Un jeune détective apprend auprès de collègues plus âgés comment mener une filature efficace.
Młody detektyw uczy się od starszych kolegów, jak skutecznie prowadzić obserwację.
La chaîne recherche une jeune présentatrice capable de mener des débats en direct.
Stacja szuka młodej prowadzącej, która potrafiłaby prowadzić na żywo debaty.
Trop investir peut mener une petite entreprise à la banqueroute sur des marchés turbulents.
Zbyt duże inwestycje mogą doprowadzić małą firmę do bankructwa na niestabilnych rynkach.
Un leader sans empathie peut mener une équipe au désespoir plutôt qu'au succès.
Bezduszny lider może doprowadzić zespół do rozpaczy zamiast do sukcesu.
Le professeur dispose de la classe entière pour mener cette expérience sociale.
Nauczyciel ma do dyspozycji całą klasę, by przeprowadzić to doświadczenie społeczne.
Un auditeur externe peut accéder à toutes les pièces comptables pour mener son contrôle.
Zewnętrzny audytor ma prawo wglądu we wszystkie dokumenty księgowe, żeby przeprowadzić kontrolę.
Le jeune syndicaliste apprend encore à mener des négociations fermes mais respectueuses.
Młody działacz związkowy wciąż uczy się prowadzić twarde, ale kulturalne negocjacje.
La célébrité a essayé de mener une vie discrète loin des paparazzis.
Celebryta starał się prowadzić niepozorne życie z dala od paparazzi.
Une période de test réussie peut mener au lancement complet du produit.
Udany okres testowy może prowadzić do pełnego wprowadzenia produktu na rynek.
Ce scientifique préfère mener des recherches dans des domaines tranquilles et non controversés.
Ten naukowiec woli prowadzić badania w spokojnych, niebudzących kontrowersji dziedzinach.
Ils ne veulent plus envier les riches, ils préfèrent mener une vie simple.
Nie chcą już zazdrościć bogatym, wolą prowadzić proste życie.
Choisir d'être indifférent peut mener au regret quand il est trop tard.
Wybranie obojętności może prowadzić do żalu, gdy jest już za późno.
Le coach lui a expliqué comment mener l'attaque sans se précipiter inutilement.
Trener wytłumaczył mu, jak prowadzić atak, nie szarżując bez potrzeby.
