Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
mercinm
NEW
dzięki
podziękowanie n
brawo n
dziękuję
dzięki bardzo
gratuluję
no pięknie
Si tu passes près du magasin, prends-moi du pain, merci d'avance.
Jeśli będziesz obok sklepu, kup proszę chleb. Z góry dzięki.
Merci encore pour ton aide hier, c'était un plaisir de t'aider.
Dzięki jeszcze raz za wczorajszą pomoc, było mi miło ci pomóc.
Dire merci en regardant la personne dans les yeux montre ton respect.
Podziękowanie wypowiedziane prosto w oczy pokazuje, że kogoś szanujesz.
Merci d'avoir donné la main, sans toi on n'y arrivait pas.
Dzięki, że pomogłeś, bez ciebie byśmy sobie nie poradzili.
Merci d'être passé ce matin, bonne journée et bon retour au bureau.
Dzięki, że wpadłeś rano, miłego dnia i spokojnego powrotu do biura.
Merci d'avoir donné la main hier, sans toi on échouait complètement.
Dzięki, że wczoraj podałeś pomocną dłoń, bez ciebie byśmy polegli.
Merci bien à tous pour votre patience, la réunion peut enfin commencer.
Bardzo dziękuję wszystkim za cierpliwość, spotkanie wreszcie może się rozpocząć.
Merci beaucoup pour ton aide d'hier, sans toi je serais perdu.
Bardzo dziękuję za wczorajszą pomoc, bez ciebie byłbym zgubiony.
Merci beaucoup d'avoir gardé les enfants ce week-end, c'était précieux.
Bardzo dziękuję za opiekę nad dziećmi w weekend, to było bezcenne.
Merci d'écouter jusqu'au bout ce message important avant de raccrocher.
Prosimy, wysłuchaj tego ważnego komunikatu do końca, zanim się rozłączysz.
Nous sommes pressés, alors merci d'être brefs pendant la réunion.
Śpieszy nam się, więc prosimy o zwięzłość podczas spotkania.
Il est important de dire merci quand quelqu'un te tient la porte.
Ważne jest, żeby podziękować, kiedy ktoś przytrzymuje ci drzwi.
Je déteste attendre, alors merci d'être à l'heure cette fois-ci.
Nie znoszę czekać, więc dziękuję, że tym razem przyszedłeś punktualnie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met merci: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

merci, non interj.
dziękuję, nie
"—Un café ? —Merci, non."
Dieu merci interj.
dzięki Bogu
"Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage."
merci bien interj.
dziękuję bardzo
"Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !"
merci de ne pas exp.
proszę nie
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
merci tout de même interj.
dziękuję mimo wszystko
"Je ne peux pas te prêter ma voiture. — Merci tout de même !"
à la merci adj.
bezbronny
"Des pêcheurs à la merci du vent fort."
à la merci de prep.
na łasce
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
à leur merci adj.
bezbronny wobec nich
"Une population à leur merci tremblait."
avoir quelqu'un à sa merci v.
mieć kogoś na swojej łasce
"Le ravisseur avait sa victime à sa merci dans la cave."
être à la merci v.
być na łasce
"Nous sommes à la merci des conditions météorologiques."
lutte sans merci n.
walka na śmierć i życie
"La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années."
merci mais non merci exp.
dzięki, ale nie dzięki
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
! merci pour le tuyau exp.
dzięki za cynk
"Merci pour le tuyau, j'ai réussi à réparer le robinet."
! mille fois merci interj.
stokrotne dzięki · wielkie dzięki
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
sans merci adv.
bez litości
"Il attaqua sans merci tous ses adversaires politiques."
à la merci du vent adv.
na łasce losu
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
à ma merci adv.
na mojej łasce
"L'ennemi était à ma merci après sa défaite."
à sa merci adv.
na jego łasce · na jego łaskę i niełaskę
"Il se trouve à sa merci après avoir perdu son emploi."
à votre merci adv.
na waszej łasce · zdani na waszą łaskę
"Les prisonniers se trouvent à votre merci dans cette situation."
abandonner à la merci de v.
zostawić na pastwę
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor merci in het Frans

Publiciteit

Suggesties

merci à tous 6890
dire merci 6150
merci infiniment 4540
à la merci 3980
merci bien 2800
merci pour +10k
dieu merci +10k
merci de 137

Resultaten: 67198. Exact: 67044. Verstreken tijd: 138 ms.