Une élocution fluide peut donner plus de résonance à un message simple auprès du public.
Le langage abscons de l'auteur dissimulait le message simple qu'elle voulait transmettre.
Un langage trop précautionneux peut rendre un message simple excessivement compliqué et verbeux.
Nadmierna ostrożność językowa może sprawić, że prosta wiadomość wyda się niepotrzebnie skomplikowana i rozwlekła.
Les utilisateurs peuvent vous envoyer leurs demandes d'assistance technique en utilisant le AeroAdmin SiMS (service de message simple) en quelques clics.
Użytkownicy mogą wysyłać Ci swoje zgłoszenia pomocy technicznej za pomocą kilku kliknięć za pomocą modułu AeroAdmin SiMS (prosta wiadomość).
Son message simple, sans termes techniques, est resté à portée universelle pour tout le public.
Jego prosty przekaz, bez żargonu i trudnych pojęć, pozostał zrozumiały dla każdego słuchacza.
Les campagnes de prévention insistent sur un message simple : boire avec modération protège la santé.
Kampanie profilaktyczne podkreślają prosty przekaz: picie z umiarem sprzyja zdrowiu.
Sa façon prétentieuse de parler rendait son message simple plus difficile à comprendre.
Jego pretensjonalny sposób mówienia sprawiał, że jego proste przesłanie było trudniejsze do zrozumienia.
L'illisibilité peut transformer un message simple en une énigme indéchiffrable.
J'ai mis les numéros dans mon téléphone et j'ai composé un message simple.
Il semble que la vision souhaitée de l'avenir porte un message simple : rien n'est gravé dans la pierre.
Wydaje się, że pożądana wizja przyszłości przekazuje prostą wiadomość: nic nie trwa wiecznie.
ma musique a un message simple...
La campagne sera basée sur un message simple comportant 10 objectifs et impliquant les secteurs public et privé, la société civile et les citoyens via leur engagement à soutenir la campagne.
Kampania będzie miała jedno proste przesłanie, składające się z dziesięciu wyzwań, którym należy sprostać oraz zaangażowanie sektora publicznego i prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego i obywateli poprzez ich wsparcie na rzecz kampanii.
Monsieur le Président en exercice, mon groupe vient vers vous avec un message simple: "l'Europe attend".
Panie przewodniczący Rady, moja grupa przychodzi do pana z jednym prostym przesłaniem: "Europa oczekuje".
