Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure alternative
Vertaling van "mesure alternative" in Pools
środki alternatywne
środka alternatywnego
Au fil du temps, ces deux éléments pourraient avoir une incidence considérable sur la portée des programmes d'inspection et donc sur toute mesure alternative équivalente déjà en place dans les États membres.
Z czasem te dwa elementy mogą mieć znaczący wpływ na zakres systemów przeglądów, a zatem na wszelkie równoważne środki alternatywne, które państwa członkowskie już wprowadziły.
Le système ne compromettra pas la compétitivité de l'économie de l'UE, mais la préservera au contraire, étant donné que toute mesure alternative imposerait aux entreprises de l'UE des coûts plus élevés que nécessaire.
Powyższy system nie stanowi zagrożenia dla konkurencyjności gospodarki unijnej, lecz raczej chroni ową konkurencyjność, ponieważ wszelkie środki alternatywne oznaczałyby nałożenie kosztów wyższych niż konieczne na przedsiębiorstwa UE.
Son avocat a proposé l'utilisation d'un bracelet de surveillance comme mesure alternative à l'incarcération.
Jego adwokat zaproponował zastosowanie dozoru elektronicznego jako alternatywy dla osadzenia w zakładzie karnym.
La mesure alternative de réduction du personnel garantissait cependant aussi la protection des salariés en cas de licenciement économique.
Alternatywny środek dokonania takiej redukcji również zapewniał jednak ochronę zredukowanym pracownikom.
La matérialité d'une mesure alternative devrait au moins être démontrée en expliquant la chaîne causale attendue, du lancement de la mesure à l'installation ou à la mise en œuvre des actions par le(s) groupe(s) cible(s).
Istotność środka alternatywnego powinna być udokumentowana przynajmniej poprzez wyjaśnienie oczekiwanego łańcucha przyczynowego od momentu wprowadzenia środka do instalacji lub realizacji działań przez grupę docelową (grupy docelowe).
En guise de mesure alternative visant à réduire les émissions, les États membres encouragent l'utilisation, par les navires mouillant dans les ports, des systèmes de production électrique à quai.
Jako alternatywne rozwiązanie redukcji emisji państwa członkowskie zachęcają statki przebywające w porcie do korzystania z lądowych systemów zasilania.
Pour plus de détails sur ce type de mesure alternative, voir également l'appendice III.
Zob. również dodatek III zawierający dalsze informacje na temat tego rodzaju środka alternatywnego.
Conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive PEB, un État membre doit présenter un rapport d'équivalence à la Commission avant d'appliquer toute mesure alternative.
Zgodnie z art. 14 ust. 3 dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków państwo członkowskie musi przedłożyć Komisji sprawozdanie na temat równoważności przed zastosowaniem jakichkolwiek środków alternatywnych.
A l'aide d'infographies, Medigo offre une mesure alternative de la santé mondiale qu'il appelle "les années de mauvaise santé" et montre les changements sur tous les continents depuis 2000.
Za pomocą wykresów, Medigo przedstawia alternatywne pomiary zdrowia na świecie - "Lata Złego Zdrowia" - ukazujące światowe zmiany od 2000 roku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure alternative in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.
