Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure technique
Vertaling van "mesure technique" in Pools
środek techniczny
technicznego środka
akcji serwisowej
środków technologicznych
środka technologicznego
środek technologiczny
C'est donc une mesure technique, mais en même temps un progrès vers moins de bureaucratie, plus de rapidité et moins de fraude.
Dlatego też jest to środek techniczny, ale równocześnie krok w kierunku ograniczenia biurokracji i oszustw oraz zapewnienia większej szybkości działania.
Les fermetures relèvent d'une mesure technique qui doit être régie dans le cadre du règlement concerné, et non pas du règlement relatif au contrôle.
Regulacja doraźnego zamykania łowisk to środek techniczny i jako taki powinien być określony w omawianym rozporządzeniu, a nie w rozporządzeniu w sprawie kontroli.
«spectre radioélectrique harmonisé», le spectre radioélectrique dont la disponibilité et les conditions harmonisées d'utilisation efficace ont été établies par voie d'une mesure technique d'exécution conformément à l'article 4 de la décision no 676/2002/CE (décision «spectre radioélectrique»)
"zharmonizowane widmo radiowe" oznacza widmo radiowe, którego dostępność i wydajne użytkowanie uregulowano za pomocą zharmonizowanych warunków ustanowionych w drodze technicznego środka wykonawczego zgodnie z art. 4 decyzji nr 676/2002/WE (decyzja o spektrum radiowym)
la mise en œuvre d'une mesure technique d'application adoptée conformément à l'article 4 de la décision no 676/2002/CE
wdrożenie technicznego środka wykonawczego przyjętego zgodnie z art. 4 decyzji nr 676/2002/WE
À qui dois-je m'adresser si mon véhicule a un problème après la réalisation de la mesure technique ?
Z kim mam się skontaktować, jeśli po wykonaniu akcji serwisowej w moim samochodzie pojawi się problem?
Après la réalisation de la mesure technique, vais-je recevoir une attestation de la part du partenaire de service après-vente SEAT et que faire si je devais la perdre ?
Czy po wykonaniu akcji serwisowej otrzymam potwierdzenie od Autoryzowanego Partnera SEAT i co mam zrobić, jeśli je zgubię? Tak, Autoryzowany Partner SEAT przekaże potwierdzenie o wykonaniu akcji serwisowej.
est conçu ou produit principalement en vue de contourner une mesure technique efficace; ou
są głównie zaprojektowane lub wyprodukowane w celu obchodzenia skutecznego środka technicznego; lub
description de toute mesure technique et non technique utile pour la réduction des conséquences d'un accident majeur.
opis wszelkich środków technicznych i nietechnicznych mających znaczenie dla ograniczenia wpływu poważnej awarii.
La décision que j'ai votée est une mesure technique destinée à clôturer l'exercice concerné, et non un octroi de décharge.
Decyzja, za przyjęciem której głosowałam, jest środkiem technicznym mającym na celu zamknięcie ksiąg za rok budżetowy, o którym mowa, a nie udzielenie absolutorium.
La décision soumise au vote aujourd'hui est donc une mesure technique, destinée à clôturer l'exercice concerné et non un octroi de décharge.
Decyzja, nad którą będziemy dzisiaj głosować, jest zatem środkiem technicznym służącym zamknięciu ksiąg za dany rok budżetowy, nie zaś udzieleniem absolutorium.
Cette mesure doit servir à renforcer la confiance des clients vis-à-vis de la mesure technique mise en œuvre et encourager davantage de clients à faire mettre à jour leur véhicule.
Środek ma służyć upewnieniu klienta w przekonaniu o słuszności zastosowania środka technicznego i zachęceniu większej liczby klientów do zaktualizowania swoich samochodów.
Il faut bien le dire, en effet: si nous cherchons vraiment la meilleure mesure technique pour préserver les stocks de poissons, nous ne la trouverons pas dans la politique commune de la pêche.
Muszę zauważyć, że jeśli naprawdę szukamy najlepszego środka technicznego do ochrony zasobów rybnych, nie znajdziemy go w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.
le contournement non autorisé d'une mesure technique efficace qu'une personne effectue de façon délibérée, ou en ayant des motifs raisonnables de le savoir; et
nieupoważnionego obchodzenia skutecznego środka technicznego dokonanego świadomie lub z dużym prawdopodobieństwem świadomie; oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure technique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 44 ms.
