We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
środki przymusu
Le contrat prévoyait des mesures de coercition si l'entreprise ne respectait pas ses engagements environnementaux.
W umowie przewidziano środki przymusu na wypadek, gdyby firma nie wywiązała się ze swoich zobowiązań środowiskowych.
les mesures de coercition ne doivent pas compromettre ou menacer la capacité de la personne renvoyée à respirer normalement.
żadne środki przymusu nie powinny utrudniać lub zagrażać możliwości normalnego oddychania przez osobę powracającą.
Les mesures de coercition sont mises en œuvre comme suit
Il convient donc que soient conférés à la Commission les pouvoirs nécessaires pour exiger que l'organisme procède à l'action préventive et corrective nécessaire, et pour imposer des amendes ainsi que des astreintes comme mesures de coercition.
Należy zatem przyznać Komisji uprawnienia niezbędne, aby ta mogła wymagać od organizacji podjęcia koniecznych działań zapobiegawczych i naprawczych oraz stosować środki przymusu w postaci grzywien i okresowych kar pieniężnych.
Les mesures d'encouragement ne doivent pas être des mesures de coercition.
Le contrôle de tous les navires de pêche utilisés ou destinés à être utilisés pour des activités de pêche dans des zones visées par la convention, ainsi que les mesures de coercition, sont de la plus haute importance dans ce contexte.
Kontrola nad wszystkimi statkami rybackimi wykorzystywanymi lub przeznaczonymi do połowów na obszarach objętych konwencją oraz środkami egzekwowania przepisów ma ogromne znaczenie w tym kontekście.
Les mesures de coercition sont mises en œuvre comme suit
Les orientations communes sur les mesures de sécurité, l'état de santé des personnes expulsées, sur le code de conduite applicable aux membres de l'escorte et sur le recours à des mesures de coercition sont reprises dans l'annexe de la présente décision.
Wspólne wytyczne w sprawie środków bezpieczeństwa, stanu zdrowia osób wydalonych, kodeksu postępowania eskort i stosowania środków przymusu są zawarte w załączniku do niniejszej decyzji.
L'action de l'Union européenne: faire pression et prendre des mesures de coercition pour obliger les pays à accepter le calendrier et le contenu des accords, avec des accords distincts et des conditions différentes pour chaque pays.
Naciski i środki przymusu stosowane przez UE, aby państwa te przyjęły harmonogramy i treść umów, oraz odrębne umowy i inne warunki dla poszczególnych krajów.
Ainsi, la FTC a adopté des mesures de coercition à l'encontre de sociétés ayant pignon sur rue - telles que Google, Facebook, Twitter, Microsoft, Wyndham, Oracle, HTC et Snapchat - mais également de sociétés moins connues.
Działania FTC są kierowane przeciwko niezgodnym z prawem praktykom w środowisku offline i online. Na przykład FTC wszczęła postępowanie przeciwko bardzo znanym spółkom, takim jak Google, Facebook, Twitter, Microsoft, Wyndham, Oracle, HTC, i Snapchat, oraz mniej znanym spółkom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor mesures de coercition in het Frans
