Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures en cause
Vertaling van "mesures en cause" in Pools
przedmiotowe środki
przedmiotowych środków
rzeczone środki
rozpatrywane środki
środki, o których mowa
Par conséquent, les mesures en cause ne peuvent être qualifiées d'aide existante.
W związku z tym przedmiotowe środki nie kwalifikują się jako istniejąca pomoc.
Les autorités irlandaises ont indiqué que toutes les mesures en cause constituaient des aides existantes.
Władze irlandzkie stwierdziły, że wszystkie przedmiotowe środki stanowią istniejącą pomoc.
Enfin, le tiers intéressé souligne l'effet de distorsion sur la concurrence que ne manqueront pas d'avoir les mesures en cause.
Ponadto zainteresowana osoba trzecia podkreśla zakłócenie konkurencji, jakie niewątpliwie będzie wynikiem przedmiotowych środków.
Les autorités italiennes n'ont toutefois fourni aucune information permettant d'apprécier la compatibilité des mesures en cause avec le marché intérieur.
Władze włoskie nie udzieliły jednak żadnych informacji pozwalających na ocenę zgodności przedmiotowych środków z rynkiem wewnętrznym.
De plus, les mesures en cause étaient de nature non remboursable et n'ont pas généré de retour sur investissement.
Ponadto przedmiotowe środki miały charakter bezzwrotny i nie przyniosły zwrotu z inwestycji.
Une fois informées de la décision d'ouvrir la procédure, les autorités espagnoles ont transmis les observations suivantes sur les différentes mesures en cause.
Po otrzymaniu informacji na temat decyzji o wszczęciu postępowania władze hiszpańskie przesłały następujące uwagi dotyczące przedmiotowych środków.
Les mesures en cause constituent dès lors une discrimination à l'égard de ces opérateurs.
Przedmiotowe środki prowadzą zatem do dyskryminacji względem tych podmiotów gospodarczych.
Les mesures en cause risquent d'exacerber le problème de surcapacité sur le marché.
Istnieje ryzyko, że przedmiotowe środki pogłębią problem nadmiernej zdolności produkcyjnej na rynku.
Dans ce contexte, il serait toujours permis de considérer que les mesures en cause constituent des aides d'État.
W tych okolicznościach w dalszym ciągu można uznać, że przedmiotowe środki stanowią pomoc państwa.
Les mesures en cause sont des mesures individuelles qui sont destinées uniquement à TS.
Przedmiotowe środki są środkami indywidualnymi skierowanymi wyłącznie do TS.
Les mesures en cause sont donc financées au moyen de ressources d'État.
Przedmiotowe środki są zatem finansowane przy użyciu zasobów państwowych.
La Commission doit vérifier si les mesures en cause étaient bien nécessaires et proportionnelles par rapport à l'objectif de politique culturelle poursuivi par les autorités françaises.
Komisja musi sprawdzić, czy przedmiotowe środki były rzeczywiście konieczne i proporcjonalne w odniesieniu do celu polityki kulturowej prowadzonej przez władze francuskie.
Les mesures en cause ne constituent pas des aides d'État.
Przedmiotowe środki nie stanowią pomocy państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures en cause in het Frans
Suggesties
Resultaten: 392. Exact: 392. Verstreken tijd: 53 ms.
