Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures rigoureuses
Vertaling van "mesures rigoureuses" in Pools
rygorystycznych środków
zdecydowanych działań
une baisse de la qualité du séjour du patient en raison de l'anxiété provoquée par la nécessité de mesures rigoureuses de lutte contre les infections (précautions complémentaires d'hygiène)
pogorszenia jakości pobytu pacjenta w szpitalu w wyniku lęku spowodowanego koniecznością zastosowania rygorystycznych środków kontroli zakażeń
L'administration de Palynziq doit être encadrée par des mesures rigoureuses pour gérer toute réaction allergique grave, en particulier dans les premiers mois.
Palynziq należy przyjmować z zastosowaniem rygorystycznych środków w celu opanowania wszelkich poważnych reakcji alergicznych, szczególnie w pierwszych kilku miesiącach.
En fait, en 2013, les CDC ont classé C. difficile dans la catégorie des « menaces urgentes », autrement dit « des menaces de première importance pour la santé publique nécessitant la mise en place immédiate de mesures rigoureuses »1.
CDC sklasyfikowało C. difficile w 2013 roku jako "poważne zagrożenie", co oznacza "bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia publicznego, które wymaga natychmiastowych i zdecydowanych działań"1.
demande à la Commission de publier une analyse approfondie de l'ensemble de la première série de plans présentés dans le but de connaître parfaitement les causes des retards observés et de prendre des mesures rigoureuses contre les futurs retards ou manquements
wzywa Komisję do rozpowszechnienia szczegółowej analizy wszystkich przedłożonych planów pierwszej rundy w celu pełnego przedstawienia przyczyn opóźnień i podjęcia zdecydowanych działań przeciwko dalszym opóźnieniom i zaniedbaniom
Ils sélectionnent et s'approvisionnent avec soin leurs ingrédients bruts dans le monde entier et suivent des mesures rigoureuses de contrôle de la qualité.
Starannie dobierają i pozyskują swoje surowce z całego świata i stosują rygorystyczne środki kontroli jakości.
Nous demandons une attention maximale pour tout cela et que des mesures soient prises afin que l'Europe puisse redevenir crédible, y compris grâce à des mesures rigoureuses.
Prosimy o skoncentrowanie się na tej kwestii i o podjęcie kroków, w tym rygorystycznych środków, tak aby Europa mogła odzyskać wiarygodność.
Si les patients atteints de COVID-19 sont testés et diagnostiqués en temps utile et si des mesures rigoureuses de lutte contre l'infection sont appliquées, la probabilité d'une transmission d'humain à humain en milieu communautaire dans l'UE/l'EEE est faible.
Jeżeli odpowiednio szybko bada się i diagnozuje osoby z COVID-19 oraz stosuje się rygorystyczne środki kontroli zakażeń, prawdopodobieństwo stałego przenoszenia się z człowieka na człowieka w warunkach pozaszpitalnych w UE/EOG jest niskie.
Traiter la capture réglementaire nécessite des mesures rigoureuses de surveillance et de responsabilité.
Przeciwdziałanie przechwyceniu organów nadzoru wymaga solidnych mechanizmów kontroli i odpowiedzialności.
Des mesures rigoureuses de préservation du capital sont essentielles pour les personnes à forte valeur nette.
Staranne działania w zakresie ochrony majątku są niezbędne dla osób o wysokiej wartości netto.
Le monde politique doit prendre des mesures rigoureuses pour réduire la pauvreté et combattre l'exclusion sociale.
Politycy muszą podjąć zdecydowane działania na rzecz ograniczenia ubóstwa i zwalczania wykluczenia społecznego.
Le gouvernement est conscient que des mesures rigoureuses doivent être prises concernant ce jeu.
Rząd jest świadomy faktu, że należy podjąć poważne działania odnośnie tego nowego społecznego fenomenu.
Toutefois, ce qui est bon pour l'économie à long terme peut parfois prendre la forme de mesures rigoureuses à court terme.
Niemniej jednak to, co jest dobre dla zdrowia na dłuższą metę, bywa gorzką pigułką w krótkiej perspektywie.
Ils doivent cependant prendre des mesures rigoureuses pour empêcher la violation de droits de l'homme et de libertés fondamentales et essentielles.
Niemniej muszą one podjąć zdecydowane kroki w celu zapobiegania łamaniu fundamentalnych i podstawowych praw i wolności człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures rigoureuses in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
