Le protocole ratifié hier prévoit des mesures strictes pour limiter la pollution industrielle.
Protokół ratyfikowany wczoraj przewiduje surowe środki mające ograniczyć zanieczyszczenie przemysłowe.
Le proviseur a pris des mesures strictes pour mettre ordre dans l'établissement.
Dyrektor szkoły wprowadził surowe środki, żeby zaprowadzić porządek w placówce.
Nous devons immédiatement mettre en place des mesures strictes afin d'empêcher l'obtention frauduleuse d'un financement public.
Musimy niezwłocznie wprowadzić w życie rygorystyczne środki zapobiegające nieuczciwemu pozyskiwaniu środków publicznych.
Les institutions financières ont mis en place des mesures strictes pour prévenir la fraude électronique et protéger leurs clients.
Instytucje finansowe wdrożyły rygorystyczne środki, aby zapobiegać oszustwom elektronicznym i chronić swoich klientów.
Sans mesures strictes, la déforestation risque de s'intensifier dans les prochaines décennies.
Bez zdecydowanych działań wylesianie może się w nadchodzących dekadach jeszcze nasilić.
Sans mesures strictes, la propagation du virus pourrait être littéralement exponentielle.
Bez zdecydowanych działań rozprzestrzenianie się wirusa mogłoby nabrać naprawdę lawinowego tempa.
Le plan de stabilisation présenté hier inclut des mesures strictes de contrôle des capitaux spéculatifs.
Przedstawiony wczoraj plan stabilizacyjny obejmuje surowe środki kontroli napływu kapitału spekulacyjnego.
La mairie va mettre en application des mesures strictes pour réduire le bruit la nuit.
Urząd miasta wprowadzi w życie surowe środki, żeby ograniczyć hałas w nocy.
Face à la gravité des chiffres, le gouvernement a annoncé des mesures strictes et immédiates.
W obliczu dramatycznych statystyk rząd ogłosił natychmiastowe i surowe środki zaradcze.
Le directeur a annoncé de nouvelles mesures strictes à l'issue de la crise financière.
Po kryzysie finansowym dyrektor ogłosił wprowadzenie nowych, surowych środków.
Nous avons pris des mesures strictes pour protéger les employés en période de crise sanitaire.
W czasie kryzysu zdrowotnego wprowadziliśmy surowe środki, by chronić pracowników.
Le maire a montré beaucoup de poigne pendant la crise, en appliquant des mesures strictes.
Burmistrz wykazał się dużą stanowczością podczas kryzysu, wprowadzając surowe środki.
Sans mesures strictes, la pollution des eaux continuera d'augmenter et d'affecter nos océans.
Bez zdecydowanych działań zanieczyszczenie wód będzie nadal narastać i niszczyć nasze oceany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
