Toutes les mesures visant à isoler ces pays ne feraient qu'aggraver la situation.
La mondialisation doit donc s'accompagner de mesures visant à éviter ou atténuer ces effets.
En janvier, un paquet de mesures visant à augmenter la sécurité du système a été adopté.
Des mesures visant à accroître la demande de produits écologiques devraient être étudiées.
En outre, la rubrique couvre les mesures visant à renforcer la protection de la santé publique et des consommateurs.
Ponadto obejmują środki służące poprawie zdrowia publicznego i ochrony konsumentów.
Des mesures visant à éliminer progressivement les rejets peuvent être incluses dans les plans pluriannuels.
Środki służące stopniowemu eliminowaniu odrzutów mogą być uwzględnione w planach wieloletnich.
Il convient dès lors que les mesures visant à atténuer ces risques soient énoncées dans le présent règlement.
Należy zatem określić w niniejszym regulaminie środki mające na celu ograniczenie takiego ryzyka.
Il y a lieu d'adopter des mesures visant à établir des plans pluriannuels de reconstitution de ces stocks.
Należy podjąć środki mające na celu ustanowienie wieloletnich planów naprawczych odnośnych zasobów.
Il convient que les mesures visant à combattre ce fléau s'inscrivent toujours dans le respect intégral des droits fondamentaux.
Środki służące zwalczaniu tego zjawiska muszą być podejmowane w pełnym poszanowaniu praw podstawowych.
Or, conformément aux pratiques établies, des mesures visant à la liquidation des activités commerciales peuvent toujours constituer des aides.
Zgodnie z ustaloną praktyką środki służące likwidacji działalności komercyjnej mogą jednak stanowić pomoc.
Nous avons mis en place des mesures visant à protéger la sécurité de vos informations.
Wprowadziliśmy środki mające na celu ochronę bezpieczeństwa twoich informacji.
Plusieurs mesures visant à améliorer le cadre de lutte contre la corruption ont également été annoncées.
La réforme comprend des mesures visant à rendre les OP plus attrayantes.
Reforma uwzględnia środki mające na celu zwiększenie atrakcyjności OP.
