A mi-chemin entre la ville et la plage.
A mi-chemin... tu gagnes des points en originalité.
Peux tu me retrouver a mi-chemin?
Możemy się spotkać w połowie drogi?
La bonne nouvelle, c? est que j? tais ? mi-chemin, et que rien ne pouvait m? arr? ter.
Dobra wiadomość jest taka, że bylem w połowie drogi i nic nie mogło mnie powstrzymać.
A mi-chemin de la plage se trouve une pinède et au-dessous de l'autoroute se trouve un passage piétonnier.
W połowie drogi na plażę prowadzi las sosnowy, a pod autostradą znajduje się przejście dla pieszych.
A mi-chemin, j'ai été coincé dans ce vraiment très mauvais contre-courant, et j'ai... j'ai commencer à paniqué.
W połowie drogi utknąłem w jednym z tych prądów odpływowych i spanikowałem.
A mi-chemin à Todi il y a un grand supermarché pour des achats d'usage quotidien
W połowie drogi do Todi znajduje się duży supermarket na zakupy codziennego użytku
On vit ensemble, on s'aime l'un l'autre. on est déjà a mi-chemin.
Mieszkamy razem, lubimy się, Jesteśmy w połowie drogi.
Et je pense a mi-chemin grâce à vous... Attends, n'étais-tu pas tomber dans les pommes à cause de la canicule?
I w połowie drogi... Zaraz, tato, to wtedy zemdlałeś z gorąca?
"Pensez que vous pouvez, et vous êtes déjà a mi-chemin."
"Uwierz, że możesz, i już jesteś w połowie drogi."
Si je devais faire une supposition, a mi-chemin de la frontière du Costa Rica, de l'ambassade.
Jeśli mam zgadywać, w połowie drogi do granicy z Kostaryką, w ambasadzie.
A mi-chemin entre une tablette et un smartphone, l'ARCHOS 60 Platinum vous donne le meilleur des 2 mondes. Ce format phablet combine la portabilité de la 3G à un large écran IPS 6 HD.
W połowie drogi między tabletem, a smartfonem, ARCHOS 60 Platinum zapewnia najlepsze z obu światów - ten phabletowy współczynnik wiekości zapewnia dodatkową mobilność, dzięki bezprzewodowej sieci 3G i obsłudze głosowej, a także wyjątkowo dużym ekran 6 HD IPS.
A mi-chemin entre Bâle et Zurich Aarau est un carrefour important et la plupart des grandes villes sont facilement accessibles par le train à partir d'ici.
W połowie drogi między Bazylei i Zurychu Aarau jest ważnym węzłem a większość dużych miast są łatwe do osiągnięcia pociągiem stąd.