L'université a offert une bourse spéciale à un étudiant méritant issu d'un milieu modeste.
Uczelnia przyznała specjalne stypendium wyróżniającemu się studentowi z niezamożnej rodziny.
Un jeune réformateur, issu d'un milieu modeste, a bouleversé la gestion traditionnelle de la ville.
Młody reformator z niezamożnej rodziny całkowicie odmienił tradycyjny sposób zarządzania miastem.
Le film raconte l'histoire d'une jeune femme d'un milieu modeste qui devient médecin.
Film opowiada historię młodej kobiety z ubogiej rodziny, która zostaje lekarką.
Dans le roman, un bourgeois tombe amoureux d'une couturière issue d'un milieu modeste.
W powieści mieszczanin zakochuje się w krawcowej z ubogiej rodziny.
Une boursière sur deux dans cette école vient d'un milieu modeste ou rural.
Co druga stypendystka w tej szkole pochodzi z ubogiego albo wiejskiego środowiska.
Elle est très fière de son parcours, surtout en venant d'un milieu modeste et rural.
Jest bardzo dumna ze swojej drogi życiowej, zwłaszcza że wywodzi się z ubogiego, wiejskiego środowiska.
Il vient d'un milieu modeste, mais ses parents l'ont toujours encouragé à poursuivre ses études.
Pochodzi z niezamożnej rodziny, ale rodzice zawsze zachęcali go, żeby dalej się uczył.
Elle cache parfois qu'elle vient d'un milieu modeste, par peur d'être jugée au travail.
Czasem ukrywa, że pochodzi z niezamożnej rodziny, bo boi się oceny w pracy.
Et ce garçon provenait d'un milieu modeste?
Czy ten chłopak pochodzi z ubogiej rodziny?
Venant d'un milieu modeste, il a bénéficié d'une bourse pour intégrer cette grande école.
Ponieważ pochodzi z niezamożnej rodziny, dostał stypendium, dzięki któremu mógł dostać się do tej prestiżowej szkoły.
Cette constituante, issue d'un milieu modeste, insiste sur la justice sociale dans la constitution.
Ta członkini zgromadzenia konstytucyjnego, wywodząca się z ubogiej rodziny, szczególny nacisk kładzie na kwestie sprawiedliwości społecznej w konstytucji.
Issue d'un milieu modeste, elle reste ambitieuse et ne renonce jamais à ses objectifs.
Choć pochodzi z niezamożnej rodziny, pozostaje ambitna i nigdy nie odpuszcza swoich celów.
Je viens d'un milieu modeste et dépenser mes économies pour une Rolex Daytona était un véritable investissement.
Pochodzę z niezamożnej rodziny, więc wydanie oszczędności na zegarek Rolex Daytona było nie lada wydarzeniem.