Dans une arrivée serrée, chaque milliseconde comptait tandis que les athlètes poussaient leurs limites.
W emocjonującym finiszu każda milisekunda się liczyła, gdy sportowcy przekraczali swoje granice.
Les athlètes préfèrent une mesure de durée très précise, comme la milliseconde, pour départager les vainqueurs.
Sportowcy wolą bardzo precyzyjną jednostkę czasu, taką jak milisekunda, żeby rozstrzygnąć, kto wygrał.
Les chercheurs peuvent désormais observer avec précision la dynamique d'une molécule protéique à la milliseconde près.
Naukowcy mogą teraz precyzyjnie obserwować dynamikę molekuły białka z dokładnością do milisekundy.
Et ce avec une milliseconde de précision temporelle.
Je veux que vous preniez une milliseconde maintenant et pensez à ce que vous voulez.
Chcę, żebyście teraz poświęcili jedną milisekundę i pomyśleli, czego chcecie.
Les trois atomes produits par les chercheurs ont existé pendant moins d'une milliseconde.
Trzy atomy stworzone przez naukowców istniały przez mniej niż milisekundę.
C'est une milliseconde de collision dans un accident de voiture qui transforme complètement votre vie.
Wypadek samochodowy to milisekunda, która kompletnie zmienia życie.
Et il faut une précision de l'ordre de la milliseconde,
Pour de nombreuses technologies modernes où une précision de milliseconde est nécessaire, cela peut causer des problèmes.
W przypadku wielu nowoczesnych technologii, w których wymagana jest dokładność milisekundy, może to powodować problemy.
Le prix des actifs change à chaque milliseconde et le marché évolue souvent d'une manière qui est difficile à prévoir.
Ceny aktywów zmieniają się w ciągu milisekund, a rynek często rozwija się w trudnym do przewidzenia kierunku.
Cette fonction renvoie une valeur correspondant à un horodatage de la première milliseconde de la semaine lunaire contenant l'argument date.
Ta funkcja zwraca wartość odpowiadającą znacznikowi czasu ostatniej milisekundy tygodnia księżycowego zawierającego wartość date.
Mais il y a un second grand pic une demie milliseconde plus tard, et je ne savais pas ce que c'était.
Ale pojawia się naprawdę dużo drugi pik pół milisekundy później i nie miałam pojęcia co to jest.
La première milliseconde, j'ai cru que ça ne marchait toujours pas, puis je me suis laissé retomber et ça a commencé.
Pierwszy milisekundę myślałem, że to jeszcze nie działa, potem pozwoliłem sobie na upadek i to się zaczęło.
