Dans une arrivée serrée, chaque milliseconde comptait tandis que les athlètes poussaient leurs limites.
W emocjonującym finiszu każda milisekunda się liczyła, gdy sportowcy przekraczali swoje granice.
Les athlètes préfèrent une mesure de durée très précise, comme la milliseconde, pour départager les vainqueurs.
Sportowcy wolą bardzo precyzyjną jednostkę czasu, taką jak milisekunda, żeby rozstrzygnąć, kto wygrał.
Une milliseconde après, l'ordinateur déclenchera votre saut de distorsion.
Jedną milisekundę po wybuchu, komputer uruchomi wasz napęd.
Les chercheurs peuvent désormais observer avec précision la dynamique d'une molécule protéique à la milliseconde près.
Naukowcy mogą teraz precyzyjnie obserwować dynamikę molekuły białka z dokładnością do milisekundy.
Je donnerais tout, pour une seconde, une milliseconde de paix.
Les trois atomes produits par les chercheurs ont existé pendant moins d'une milliseconde.
Trzy atomy stworzone przez naukowców istniały przez mniej niż milisekundę.
C'est une milliseconde de collision dans un accident de voiture qui transforme complètement votre vie.
Wypadek samochodowy to milisekunda, która kompletnie zmienia życie.
Pour de nombreuses technologies modernes où une précision de milliseconde est nécessaire, cela peut causer des problèmes.
W przypadku wielu nowoczesnych technologii, w których wymagana jest dokładność milisekundy, może to powodować problemy.
24 régénérateurs, aller-retour, c'est une milliseconde de gagnée.
24 regeneratory, w obie strony, to o milisekundę szybciej!
La première milliseconde, j'ai cru que ça ne marchait toujours pas, puis je me suis laissé retomber et ça a commencé.
Pierwszy milisekundę myślałem, że to jeszcze nie działa, potem pozwoliłem sobie na upadek i to się zaczęło.
Le limiteur fonctionne en ajoutant une milliseconde delay.
Le système de vision reconnaît automatiquement la forme, la taille et l'orientation du produit et transmet ces informations au robot en moins d'une milliseconde.
Inteligentny system wizyjny może automatycznie rozpoznać kształt, rozmiar i ustawienie produktu i przekazać te informacje do robota w czasie krótszym niż milisekunda.
Mais il y a un second grand pic une demie milliseconde plus tard,
Ale pojawia się naprawdę dużo drugi pik pół milisekundy później