Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum vital
Definitie
Vertaling van "minimum vital" in Pools
Definitie
minimum egzystencji
minimum socjalne
minimalnym poziomie
minimum życiowe
niezbędne minimum
minimum egzystencjalne
minimalnego dochodu na godne życie
kwoty minimum socjalnego
minimum utrzymania
Le gouvernement discute d'augmenter le minimum vital pour suivre l'inflation galopante.
Rząd rozważa podniesienie minimum egzystencji, żeby nadążyć za szalejącą inflacją.
Les associations estiment que le minimum vital officiel est largement sous-évalué aujourd'hui.
Organizacje pozarządowe uważają, że oficjalne minimum egzystencji jest dziś mocno zaniżone.
Le revenu du fonctionnaire concerné ne peut toutefois être inférieur au minimum vital prévu à l'article 6 de l'annexe VIII du présent statut, augmenté, le cas échéant, des allocations familiales.
Jednakże dochód urzędnika nie może być niższy niż minimum socjalne ustanowione w art. 6 załącznika VIII, po dodaniu wypłacanych dodatków rodzinnych dowolnego rodzaju.
Des lessives ? Je sais qu'on vous paye le minimum vital, malgré mes efforts.
Pranie? Płacimy ci minimum socjalne i walczyłem z tym.
Le CESE souligne également la nécessité d'aborder la situation des travailleurs pauvres et de concevoir des outils et des politiques efficaces visant à assurer un salaire minimum vital et la sécurité dans le domaine des nouvelles relations de travail.
EKES podkreśla potrzebę poświęcenia uwagi sytuacji ubogich osób pracujących i opracowania skutecznych narzędzi i polityk chroniących płacę zapewniającą utrzymanie na minimalnym poziomie i zapewniających bezpieczeństwo w warunkach nowych stosunków zatrudnienia.
contribution à un avis d'initiative ou exploratoire de la section SOC sur les nouvelles formes de travail et leur lien avec un salaire minimum vital, qui comportera des recommandations sur la manière de réglementer et d'atténuer les effets des nouvelles formes de relations de travail
wkład w opinię rozpoznawczą lub opinię z inicjatywy własnej Sekcji SOC w sprawie nowych form pracy i ich powiązania z płacą zapewniającą utrzymanie na minimalnym poziomie, która zawierać będzie zalecenia w zakresie uregulowania i ograniczenia skutków nowych form stosunków pracy
Ils vivent en dessous du minimum vital et dépendent des banques alimentaires.
Żyją poniżej minimum egzystencji i są zdani na pomoc w postaci banków żywności.
Dans certaines villes, le minimum vital ne suffit plus pour payer un loyer correct.
W niektórych miastach samo minimum egzystencji nie wystarcza już na porządny czynsz.
Selon ce rapport, une personne seule en ville a un minimum vital plus élevé.
Według tego raportu samotna osoba w mieście potrzebuje wyższego minimum egzystencji.
Le minimum vital varie selon le coût de la vie dans chaque région.
Minimum egzystencji różni się w zależności od kosztów utrzymania w danym regionie.
On devrait garantir le minimum vital à chacun, indépendamment de sa situation professionnelle.
Każdemu powinno się zagwarantować minimum egzystencji, niezależnie od jego sytuacji zawodowej.
Un revenu garanti assurerait un minimum vital, même en cas de crise économique grave.
Gwarantowany dochód zapewniłby minimum egzystencji nawet w czasie poważnego kryzysu gospodarczego.
Avec son salaire actuel, il dépasse à peine le minimum vital pour une personne seule.
Przy swojej obecnej pensji ledwie przekracza minimum egzystencji dla jednej osoby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met minimum vital: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor minimum vital in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 34 ms.
