Le train de nuit passe toujours à minuit et quart devant notre maison de campagne.
Nocny pociąg zawsze przejeżdża przed naszym letnim domem o wpół do pierwszej.
À minuit et quart, la ville semblait enfin silencieuse après une journée très bruyante.
O wpół do pierwszej miasto wreszcie wydawało się ciche po całym tym hałaśliwym dniu.
La fête devait se terminer à minuit et quart, mais personne ne voulait vraiment partir.
Impreza miała się skończyć o wpół do pierwszej, ale nikt tak naprawdę nie chciał wychodzić.
Nous avons réservé le taxi pour minuit et quart afin d'éviter les embouteillages.
Zamówiliśmy taksówkę na wpół do pierwszej, żeby uniknąć korków.
Elle a noté minuit et quart dans son agenda pour se souvenir de prendre son médicament.
Wpisała w kalendarzu "wpół do pierwszej", żeby pamiętać o wzięciu leku.
Elle est arrivée devant chez moi à minuit et quart, trempée par la pluie battante.
Pojawiła się pod moim domem o wpół do pierwszej, przemoczona do suchej nitki przez ulewę.
Le film commence à minuit et quart, donc on a encore le temps d'acheter du popcorn.
Film zaczyna się o wpół do pierwszej, więc mamy jeszcze czas kupić popcorn.
Nous avons décidé de lancer les feux d'artifice exactement à minuit et quart.
Postanowiliśmy odpalić fajerwerki dokładnie o wpół do pierwszej.
Le bus passe à minuit et quart, le suivant n'arrive qu'une heure plus tard.
Autobus jest o wpół do pierwszej, a następny przyjeżdża dopiero godzinę później.
L'alarme de son téléphone a sonné à minuit et quart, le réveillant en plein rêve.
Budzik w telefonie zadzwonił o wpół do pierwszej i wyrwał go ze snu.
Ils se sont promis de s'appeler chaque soir vers minuit et quart, malgré le décalage horaire.
Obiecali sobie, że będą do siebie dzwonić każdego wieczoru około wpół do pierwszej, mimo różnicy czasu.
À minuit et quart, le dernier métro part, alors dépêche-toi de finir ton verre.
O wpół do pierwszej ostatnie metro odjeżdża, więc śpiesz się dopić drinka.
À minuit et quart, le gardien ferme définitivement la porte principale du bâtiment.
O wpół do pierwszej dozorca na dobre zamyka główne drzwi budynku.