Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mio isk
Vertaling van "mio isk" in Pools
mln ISK
Par ailleurs, les autorités islandaises avaient déterminé la valeur de liquidation de l'entreprise à 69,6 Mio ISK.
Ponadto władze islandzkie ustaliły, że wartość likwidacyjna spółki odpowiadała kwocie 69,6 mln ISK.
La valeur actuelle nette des flux de trésorerie des cinq premières années d'activité a été évaluée à - 59 Mio ISK.
Wartość bieżącą netto przepływów pieniężnych w pierwszych pięciu latach działalności oszacowano na poziomie 59 mln ISK.
Sur la base de ces hypothèses, le flux de trésorerie net a été évalué à - 38 Mio ISK pour la première année.
Na podstawie tych założeń przepływy pieniężne netto za pierwszy rok obliczono na poziomie 38 mln ISK.
Íslenskt sement ehf. a par ailleurs argué que la valeur de liquidation de 69,6 Mio ISK ne tenait compte d'aucune dépense liée à la liquidation et à la cessation des activités, y compris l'assainissement du site.
Íslenskt sement ehf. ponadto twierdziła, że wartość likwidacyjna 69,6 mln ISK nie uwzględniała żadnych wydatków należnych w związku z likwidacją i zaprzestaniem działalności, w tym kosztów oczyszczenia terenu.
Le calcul des flux de trésorerie suggère donc un écart de valeur objectif plutôt symétrique proche de zéro et des résultats relativement probables se situant autour de ± 300 Mio ISK.
Obliczenia przepływów pieniężnych zasugerowały zatem oscylowanie wartości godziwej dość symetrycznie w okolicach zera z dość prawdopodobnymi wynikami w przedziale około ± 300 mln ISK.
Sur la base des renseignements communiqués par les autorités islandaises, les frais d'assainissement avaient été estimés à 460 Mio ISK, vraisemblablement aux taux actuels.
Na podstawie informacji dostarczonych przez władze islandzkie koszty prac porządkowych oszacowano na 460 mln ISK, prawdopodobnie po aktualnych cenach.
Le résultat des opérations a été adapté en tenant compte des postes du bilan ne faisant pas partie du cycle d'exploitation (comme dans le cas du scénario pessimiste) et a donné une valeur actuelle nette de 300 Mio ISK.
Wynik działalności dostosowano pozycjami bilansowymi poza cyklem działalności operacyjnej (tak, jak tego dokonano w scenariuszu pesymistycznym) i dał on wartość bieżącą netto w wysokości 300 mln ISK.
Dans l'estimation de la valeur de liquidation effectuée par MP-verbréf en mars 2003, les coûts liés à la démolition et à l'assainissement du site de l'usine (bâtiments et machines) ont été estimés à 460 Mio ISK.
W ocenie wartości likwidacyjnej przeprowadzonej przez MP Verdbref w marcu 2003 r. koszty związane z zamknięciem i uprzątnięciem zakładu (budynków i maszyn) oszacowano na 460 mln ISK.
Les données portent sur la société mère. Les effets des filiales sont pris en compte dans les autres recettes. Montants en Mio ISK.
Dane dotyczą spółki dominującej. Wyniki spółek zależnych ujęto w kategorii "inne rodzaje dochodów". Kwoty w mln ISK.
Ainsi donc, la valeur de liquidation de Sementsverksmijan hf. était inférieure à 69,6 Mio ISK parce que le coût de la démolition des installations de stockage des matériaux, conformément à l'accord légal précité, devrait être pris en compte.
Zatem wartość likwidacyjna Sementsverksmijan hf. była niższa od 69,9 mln ISK z uwagi na konieczność doliczenia kosztów rozbiórki składu materiałów, zgodnie z zapisami zawartymi we wspomnianej wyżej umowie.
Établie sur la base de l'évaluation des flux de trésorerie, la valeur de marché minimale de Sementsverksmijan hf. a été estimée à - 322 Mio ISK.
Na podstawie wyceny przepływu środków pieniężnych najniższą wartość rynkową Sementsverksmijan hf. oszacowano na 322 mln ISK.
La valeur de liquidation de Sementsverksmijan hf. avait été estimée à - 46,5 Mio ISK sans prise en compte du coût d'assainissement de l'usine installée à Akranes.
Wartość likwidacyjną Sementsverksmijan hf. oszacowano na równowartość 46,5 mln ISK bez uwzględnienia kosztów likwidacji zakładu w Akranes.
Le même jour, un accord distinct a été conclu entre Sementsverksmijan hf. et le Trésor public, aux termes duquel l'État islandais a acheté certaines immobilisations financières de Sementsverksmijan hf. qui étaient excédentaires pour la production de ciment, au prix de 450 Mio ISK.
Zgodnie z tą umową państwo islandzkie zakupiło określone aktywa trwałe i finansowe od Sementsverksmijan hf., które były zbyteczne do celów produkcji cementu, za cenę 450 mln ISK.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mio isk in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
