Vous pouvez obtenir les disques d'installation en téléchargeant les fichiers appropriés depuis les miroirs Debian.
Obrazy płyt instalacyjnych możesz zdobyć pobierając odpowiednie pliki z jednego z serwerów lustrzanych Debiana.
Le processus compliqué de fabrication de l'image de cédérom est totalement invisible - en contrepartie, vous bénéficiez de l'installation à partir d'un des 300 miroirs Debian, plus rapide et plus proche qu'aucun des serveurs de cédéroms.
Złożoność procesu tworzenia obrazu płyty jest całkowicie przed Tobą ukryta - a zyskujesz na tym, że ściągasz z któregoś z 300 serwerów lustrzanych, który najprawdopodobniej jest bliżej i jest szybszy, niż serwer z obrazami płyt Debiana.
Les miroirs Debian sont maintenus par des volontaires, aussi si vous avez la possibilité de donner de l'espace disque et de la connectivité, créez un miroir et contribuez à rendre Debian plus accessible.
Mirrory Debiana są utrzymywane przez wolontariuszy, tak więc jeśli masz do dyspozycji miejsce na dysku i połączenie internetowe, utwórz mirror i wesprzyj w taki sposób dostępność Debiana.
Les miroirs Debian officiels distribuent pour cela différents fichiers recensant les différences d'une version du fichier Packages à la suivante, lors des mises à jour des archives, avec un historique d'une semaine.
Aby to osiągnąć, oficjalne serwery lustrzane Debiana rozprowadzają różne pliki zawierające listę różnic pomiędzy jedną wersją pliku Packages i jej następną wersją.
Vous pouvez garder privé votre miroir, mais la plupart des gens choisissent d'ajouter leur site miroir à notre base de données qui contient des informations sur tous les miroirs Debian.
Możesz utrzymywać swój prywatny mirror, ale większość właścicieli dodaje swoje mirrory do naszej bazy danych, która zawiera informacje nt. wszystkich mirrorów Debiana.
Il y a deux listes de diffusion pour les nouvelles concernant les miroirs Debian, debian-mirrors-announce et debian-mirrors.
Istnieją dwie publiczne listy dyskusyjne nt. mirrorów Debiana: debian-mirrors-announce i debian-mirrors.
Aujourd'hui, il y a près de 300 miroirs Debian (qui offrent la distribution Debian entière sous forme de fichiers.deb), mais seulement un petit nombre de machines qui proposent les images des cédéroms Debian.
Obecnie jest około 300 serwerów lustrzanych Debiana (które zawierają kompletną instalację Debiana jako pliki.deb), ale dużo mniej serwerów posiada obrazy płyt Debiana.
Dans ce cas, un paquet corrigé est peut-être disponible dans la section proposed-updates des miroirs Debian (voir Section 6.1.2.3, « Mises à jour proposées »).
W takim przypadku naprawiony pakiet jest udostępniany w sekcji proposed-updates na serwerach lustrzanych Debiana (spójrz na fiszkę Sekcja 6.1.2.3, "Proponowane Aktualizacje").
Les miroirs Debian ont des fichiers « timestamp » dont la date indique s'ils ont été mis à jour récemment.
Mirrory Debiana posiadają plik znacznika czasu w celu określenia, jak dawno były aktualizowane.
Si vous pouvez donner un peu de votre temps pour cette tâche, veuillez aider Javi en fournissant des correctifs à la version actuelle du CVS. Référez-vous ici pour les détails. Infrastructure des miroirs Debian.
Jeżeli stać Cię, aby poświęcić nieco swojego wolnego czasu na takie zadanie, pomóż proszę Javierowi poprzez tworzenie łatek do bieżącej CVSowej wersji dokumentu. Tutaj znajdziesz szczegóły.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.