Les indicateurs doivent être mis au point sur la base des expériences constatées dans certaines sous-régions.
Należy dokładniej opracować wskaźniki w oparciu o doświadczenia zebrane w niektórych podregionach.
Ils ont mis au point un plastique plus raffiné, débarrassé de la plupart des solvants toxiques.
Udało im się opracować bardziej oczyszczony plastik, pozbawiony większości toksycznych rozpuszczalników.
Une société pharmaceutique suisse a mis au point ce nouveau traitement contre l'arthrose.
Szwajcarska spółka farmaceutyczna opracowała to nowe leczenie choroby zwyrodnieniowej stawów.
Les chercheurs ont mis au point un herbicide très sélectif, adapté aux cultures maraîchères sensibles.
Badacze opracowali bardzo selektywny herbicyd, dostosowany do wrażliwych upraw warzywnych.
Après plusieurs essais, l'équipe marketing a enfin mis au point une stratégie rentable.
Po wielu próbach zespół marketingu wreszcie opracował opłacalną strategię działania.
Après plusieurs échecs, l'équipe a finalement mis au point un inédit convaincant.
Po kilku niepowodzeniach zespół w końcu opracował naprawdę przekonujące, całkiem nowe rozwiązanie.
Le hacker avait mis au point un programme pour contourner les lois sur le téléchargement.
Haker opracował program, który pozwalał omijać prawo dotyczące ściągania plików z internetu.
Pour contrer la propagande officielle, des journalistes indépendants ont mis au point une contre-campagne discrète.
Aby przeciwstawić się oficjalnej propagandzie, niezależni dziennikarze opracowali dyskretną kontrkampanię.
Ces indicateurs de performance devraient être mis au point avec les parties prenantes.
Takie wskaźniki efektywności powinny zostać opracowane z udziałem zainteresowanych stron.
Le scientifique a mis au point un laser à longue portée pour ses expériences.
Naukowiec opracował laser dalekiego zasięgu do swoich eksperymentów.
Des chercheurs ont mis au point un spray inoffensif pour dissuader efficacement les animaux agressifs.
Naukowcy opracowali spray obezwładniający do skutecznego odstraszania agresywnych zwierząt.
Une équipe dirigée par un chercheur universitaire a mis au point un vaccin très prometteur.
Zespół kierowany przez badacza uniwersyteckiego opracował bardzo obiecującą szczepionkę.
Cette chercheuse innovatrice a mis au point un nouveau traitement contre une maladie rare.
Ta nowatorska badaczka opracowała nowe leczenie na rzadką chorobę.