Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mis fin
Definitie
Vertaling van "mis fin" in Pools
Definitie
zakończyłeś
zakończyłem
przerwał
położyła kres
zakończyliśmy
zakończyłaś
Ils ont mis fin aux écoutes téléphoniques dès que la menace terroriste a été écartée.
Zakończono podsłuchy telefoniczne, gdy tylko zagrożenie terrorystyczne zostało zażegnane.
Son refus décisif a mis fin à toutes les négociations avec l'entreprise concurrente.
Jego stanowcza odmowa definitywnie zakończyła wszelkie negocjacje z konkurencyjną firmą.
Sa réponse orgueilleuse a mis fin à la discussion, personne n'a osé continuer.
Jej butna odpowiedź zakończyła rozmowę, nikt nie odważył się jej ciągnąć dalej.
La révolution a mis fin à une période sombre où le peuple n'avait aucun droit.
Rewolucja zakończyła ponury okres, w którym lud nie miał żadnych praw.
Son déménagement brutal a mis fin à une amitié d'enfance pourtant pleine de promesses.
Jego nagła przeprowadzka zakończyła przyjaźń z dzieciństwa, która zapowiadała się tak obiecująco.
Son argumentation, clairement appuyée sur des exemples concrets, a mis fin au débat.
Jego argumentacja, wyraźnie oparta na konkretnych przykładach, zakończyła dyskusję.
Sa curiosité mal à propos sur leur intimité a mis fin à la conversation.
Jej ciekawość nie na miejscu dotycząca ich prywatności zakończyła rozmowę.
Une décision anticipée du juge a mis fin au conflit avant le début du procès.
Wcześniejsza niż planowano decyzja sędziego zakończyła spór jeszcze przed rozpoczęciem procesu.
Son intervention rapide a porté le coup décisif et a mis fin au conflit familial.
Jej szybka reakcja zadała decydujący cios i zakończyła rodzinny konflikt.
Sa réponse vocale a mis fin au débat, car elle était précise et convaincante.
Jego odpowiedź ustna zakończyła debatę, bo była precyzyjna i przekonująca.
Sans réfléchir, j'ai lancé un impromptu qui a mis fin au silence gênant.
Bez zastanowienia rzuciłem spontaniczną uwagę, która zakończyła krępującą ciszę.
Le drapeau d'arrivée a mis fin à la bataille acharnée entre les deux premiers pilotes.
Flaga końca wyścigu zakończyła zaciętą walkę między dwoma prowadzącymi kierowcami.
Ils ont enduré un silence atroce après que la dispute ait mis fin à leur amitié.
Trwali w przeraźliwej ciszy po tym, jak kłótnia zakończyła ich przyjaźń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mis fin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor mis fin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1471. Exact: 1471. Verstreken tijd: 56 ms.
