Il est indispensable d'éliminer les obstacles réglementaires qui affectent la sécurité juridique dont doivent jouir ces organisations dans leur mission de stabilisation des marchés.
Niezbędne jest wyeliminowanie przeszkód prawnych, które ograniczają bezpieczeństwo prawne tych organizacji w zakresie stabilizacji rynków.
vu la mission de stabilisation des Nations unies en Haïti (Minustah),
uwzględniając Misję Stabilizacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych na Haiti (MINUSTAH),
F. considérant que l'Union européenne a décidé, lundi 25 janvier, d'envoyer une mission de 300 à 350 gendarmes en Haïti, destinée à renforcer la MINUSTAH, mission de stabilisation des Nations unies en Haïti,
F. mając na uwadze, że Unia Europejska podjęła w dniu 25 stycznia decyzję o wysłaniu na Haiti misji liczącej 300-350 policjantów, której zadaniem będzie wzmocnienie MINUSTAH, Misji Stabilizacyjnej Narodów Zjednoczonych na Haiti,
Andere resultaten
Eu égard à l'actuelle situation de crise et aux fluctuations de prix auxquelles il faut s'attendre sur les marchés agricoles, les missions de stabilisation et de sécurité d'approvisionnement gagnent de l'importance.
Z uwagi na obecną sytuację kryzysu i oczekiwane wahania cen na rynkach rolnych znaczenia nabiera funkcja stabilizacji i gwarantowania bezpieczeństwa dostaw.
de renforcer la capacité à prendre part à des missions civiles de stabilisation
wzmacniania potencjału w zakresie uczestnictwa w cywilnych misjach stabilizacyjnych
renforcer la capacité de participation et de déploiement dans le cadre des missions civiles de stabilisation
wzmacniania zdolności w zakresie uczestnictwa w cywilnych misjach stabilizacyjnych i ich rozmieszczania
L'UE se félicite de la transformation prévue de la MISMA en une mission intégrée multidimensionnelle de stabilisation des Nations Unies sous le chapitre VII de la Charte des Nations Unies.
UE z zadowoleniem przyjmuje planowaną przemianę AFISMA w zintegrowaną, obejmującą wiele wymiarów misję stabilizacyjną ONZ na mocy rozdziału VII Karty Narodów Zjednoczonych.
considérant que l'OTAN a mené à bien la mission de la Force de stabilisation (SFOR) et que l'Union européenne a repris le flambeau le 2 décembre 2004 en lançant l'opération Althea de l'EUFOR,
mając na uwadze, że misja Sił Stabilizacyjnych NATO (SFOR) zakończyła się sukcesem i że Unia Europejska przejęła dowództwo w dniu 2 grudnia 2004 r., rozpoczynając operację EUFOR Althea,
MINUSTAH (Mission des Nations unies de Stabilisation en Haïti) : Créée par la résolution 1542 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 2004, la MINUSTAH contribue à la stabilité en Haïti.
30 kwietnia 2004 roku na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ S/RES/1542 (2004) powołano Misje Stabilizacyjną Narodów Zjednoczonych na Haiti (fr. Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti), w skrócie MINUSTAH, w skład której weszło 7 tys. żołnierzy.
La mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) est un facteur indispensable aux efforts de stabilisation de la Géorgie.
Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej (EUMM) stanowi niezbędny czynnik w pracy na rzecz stabilizacji w Gruzji.
Un fonctionnaire du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et un fonctionnaire de la mission de Bosnie-et-Herzégovine auprès de l'Union européenne exercent conjointement les fonctions de secrétaires du conseil de stabilisation et d'association.
Urzędnik Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz urzędnik Misji Bośni i Hercegowiny przy Unii Europejskiej działają wspólnie w charakterze sekretarzy Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia.
L'équipe de stabilisation de l'Union européenne informe régulièrement les missions des États membres au Mali.
Zespół stabilizacyjny UE regularnie przekazuje informacje misjom państw członkowskich w Mali.
Ses responsabilités accrues sont visibles à l'étranger avec la participation de soldats allemands aux missions internationales de paix et de stabilisation.
Udział żołnierzy niemieckich w misjach pokojowych i misjach stabilizacyjnych ukazuje ów wzrost odpowiedzialności na arenie międzynarodowej.