Sans système de propulsion de secours, la mission spatiale serait beaucoup trop risquée.
Bez awaryjnego systemu napędowego misja kosmiczna byłaby zdecydowanie zbyt ryzykowna.
Cette mission spatiale étudie le champ magnétique galactique à l'aide de nombreux capteurs sensibles.
Ta misja kosmiczna bada galaktyczne pole magnetyczne za pomocą wielu bardzo czułych czujników.
Pour la mission spatiale, une communication longue distance stable était absolument nécessaire.
Podczas misji kosmicznej absolutnie niezbędna była stabilna łączność na duże odległości.
Un défaut dans le moteur-fusée peut provoquer l'annulation immédiate de la mission spatiale.
Usterka silnika rakietowego może doprowadzić do natychmiastowego przerwania misji kosmicznej.
Pour ce type de mission spatiale, chaque composant doit être absolument sans défaillance.
Przy tego typu misji kosmicznej każdy podzespół musi być całkowicie bezawaryjny.
La réussite de cette mission spatiale a impressionné le monde scientifique.
Sukces tej misji kosmicznej zrobił ogromne wrażenie na środowisku naukowym.
Il rêvait de travailler un jour dans la salle de commandement d'une mission spatiale.
Marzył, żeby pewnego dnia pracować w centrum dowodzenia misji kosmicznej.
En programmant la mission spatiale, l'équipe doit couvrir tous les angles de risque.
Programując misję kosmiczną, zespół musi przewidzieć wszystkie ewentualności ryzyka.
Les astronautes se sont préparés sur la rampe de lancement avant leur mission spatiale historique.
Astronauci przygotowywali się na platformie startowej przed ich historyczną misją kosmiczną.
La réserve alimentaire des astronautes est calculée précisément pour la durée de la mission spatiale.
Zapasy żywności astronautów są dokładnie wyliczone na czas trwania misji kosmicznej.
Grâce à ce satellite de relais, les communications restent stables pendant toute la mission spatiale.
Dzięki temu satelicie przekaźnikowemu łączność podczas całej misji kosmicznej pozostaje stabilna.
Pendant la mission spatiale, les astronautes ont dû larguer les débris pour dégager le chemin.
Podczas misji kosmicznej astronauci musieli usunąć szczątki, aby oczyścić drogę.
La réserve minimale de nourriture pour la mission spatiale a été calculée avec une grande prudence.
Minimalny zapas żywności na misję kosmiczną został obliczony z ogromną ostrożnością.