Elle mit toute sa force dans la décision de quitter ce travail qui la détruisait.
Włożyła całą swoją siłę w decyzję o odejściu z pracy, która ją wyniszczała.
La provocation de son décolleté le mit mal à l'aise devant ses collègues.
Odważne wycięcie jej dekoltu wprawiło go w zakłopotanie na oczach współpracowników.
Son rire éclatant mit mal à l'aise les voisins, qui aimaient le calme.
Jej gromki śmiech wprawił sąsiadów w zakłopotanie - oni woleli ciszę i spokój.
Il mit de côté une liasse de feuilles blanches pour ses prochains croquis.
Odłożył na bok plik czystych kartek do swoich przyszłych szkiców.
Un mince filet de sang se mit à découler de sa plaie au genou.
Z jego rannego kolana zaczął sączyć się cienki strumyk krwi.
Elle se mit à agiter les bras pour dire au bus de l'attendre.
Zaczęła machać rękami, żeby kierowca autobusu na nią zaczekał.
Il mit une petite goutte d'encre sur le papier pour tester le stylo.
Puścił na papier jedną małą kropelkę atramentu, żeby sprawdzić długopis.
Il mit un chapeau pour protéger son crâne chauve du froid et du vent.
Założył kapelusz, żeby osłonić łysą głowę przed zimnem i wiatrem.
Il se mit au garde-à-vous en entendant l'ordre de son instructeur.
Stanął na baczność, gdy usłyszał rozkaz od swojego instruktora.
La mer se mit à gronder doucement, annonçant une tempête qui approchait rapidement.
Morze zaczęło cicho pomrukiwać, zapowiadając burzę, która szybko się zbliżała.
Pris par une frénésie soudaine, il se mit à acheter des vêtements inutiles.
Ogarnął go nagły szał i zaczął kupować zupełnie niepotrzebne ubrania.
Le rideau se mit à onduler de droite à gauche quand la fenêtre fut ouverte.
Zasłona zaczęła falować z prawej strony na lewą, kiedy otwarto okno.
Elle mit un raisin noir dans la bouche de son fils pour le calmer doucement.
Wsadziła ciemne winogrono do ust synka, żeby go delikatnie uspokoić.