Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mixage final
Definitie
Vertaling van "mixage final" in Pools
Definitie
Après le repérage des dialogues importants, l'ingénieur du son prépare le mixage final.
Po wyłuskaniu i oznaczeniu najważniejszych dialogów realizator dźwięku przygotowuje finalny miks.
Le directeur du son supervise aussi le mixage final, afin que tout soit clair sur tous les appareils.
Reżyser dźwięku nadzoruje też finalny miks, tak aby wszystko brzmiało jasno na każdym urządzeniu.
En studio, l'ingénieur du son gère plusieurs pistes pour créer le mixage final.
W studio dźwiękowiec operuje wieloma ścieżkami, tworząc ostateczny miks.
Après des heures de travail, le mixage final a parfaitement capturé l'essence de toutes les pistes.
Po godzinach pracy, finalny miks idealnie uchwycił esencję wszystkich ścieżek.
L'enregistrement brut contient quelques bruits de fond qu'il faudra enlever au mixage final.
Surowe nagranie zawiera trochę szumów tła, które trzeba będzie usunąć przy finalnym miksie.
Bien, on peut insérer ça dans le mixage final, et on est prêts à publier.
Doklejmy to do finalnej wersji i możemy szykować publikację.
Je fais presque tout, du brouillon d'une composition jusqu'au mixage final et au mastering, en passant par l'arrangement, les enregistrements via MIDI et le design sonore.
"Robię prawie wszystko, począwszy od szkicu kompozycji, przez aranżację, nagrywanie, projektowanie MIDI i dźwięku, aż po proces końcowego miksowania i masteringu."
Lorsque vous avez réalisé le mixage final de votre musique, vous pouvez le publier depuis le logiciel directement sur les réseaux sociaux et diverses plateformes d'Internet.
Jeśli muzyka już została finalnie zmiksowana, utwór można bezpośrednio z programu opublikować na różnych platformach lub w mediach społecznościowych w Internecie.
Andere resultaten
Au cœur de chaque studio, la console de mixage crée le son final.
W sercu każdego studia konsola mikserska tworzy finalny dźwięk.
La finalisation du mixage a pris plus de temps que prévu en raison d'ajustements de dernière minute.
Ukończenie miksu zajęło więcej czasu niż przewidywano ze względu na poprawki w ostatniej chwili.
Une nouvelle évaluation des mécanismes de mixage est en cours et le rapport final devrait être disponible avant la fin de 2016.
Obecnie przeprowadzana jest nowa ocena instrumentów łączonych, a sprawozdanie końcowe powinno być dostępne przed końcem 2016 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mixage final in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
