Vertaling van "mode 4" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si toutefois l'application du Mode 4 devait s'étendre à d'autres types de travail et à d'autres catégories de travailleurs, il serait certainement nécessaire de fournir une définition plus claire et plus restrictive du concept de migration temporaire et du concept de fournisseur de services.
Jeśli wykorzystanie uregulowań sposobu 4 w przyszłości miałoby być rozszerzone na inne kategorie usług i świadczenie tych usług, wówczas potrzebna byłaby jasna i ostra definicja okresu tymczasowego i dokładniejsze określenie pojęcia "usługodawca".
Dans les secteurs où des examens des besoins économiques (EBE) sont effectués pour le mode 4, le principal critère sera la disponibilité de personnes possédant les compétences requises sur le marché local du travail.
W sektorach, w których stosuje się test potrzeb ekonomicznych (ENT) dla sposobu 4, głównym kryterium będzie dostępność pracowników posiadających wymagane kwalifikacje na lokalnym rynku pracy.
Le Mode 4 concerne des personnes, des êtres humains.
Le mode 4 est généralement interprété comme englobant
Sposób 4 zasadniczo rozumie się jako obejmujący
considérant que certain pays tiers tentent de faire appliquer le MODE 4
mając na uwadze, że niektóre państwa trzecie podejmują próby wprowadzenia procesu MODE 4
L'Union européenne doit s'inquiéter des procédures du type MODE 4.
UE musi być zaniepokojona procesami typu MODE 4.
Fourniture via la présente de personnes naturelles (mode 4)
Świadczenie usług poprzez obecność osób fizycznych (sposób 4).
Mode 4 pour les personnes transférées temporairement par leur société et les visiteurs en déplacement d'affaires
Sposób 4 - osoby przeniesione w ramach jednej firmy oraz osoby podróżujące służbowo
Mode 4 («présence de personnes physiques»)
sposób 4 ("obecność osób fizycznych")
Mode 4 et circulation des travailleurs
évalue l'impact sur les scénarios probables liés au Mode 4, en étudiant la quantité et la qualité de travail par secteur et par État membre, en pleine consultation avec les partenaires sociaux
dokonała oceny wpływu na prawdopodobne scenariusze w ramach Sposobu 4, w tym jakość i ilość miejsc pracy według sektorów i państw członkowskich, w drodze pełnych konsultacji z partnerami społecznymi
Cela améliorerait la fluidité du mouvement des prestataires de services aussi bien au départ qu'à destination de l'Union européenne et rendrait aussi plus transparent le suivi de l'utilisation du Mode 4.
Ułatwiałoby to wjazd usługodawców do UE i państw trzecich oraz zapewniłoby większą przejrzystość kontroli wykorzystania sposobu 4.
L'indication «Néant» pour le mode 4 signifie qu'il n'y a pas de limitations ou de restrictions pour toutes les catégories de personnes naturelles sauf les fournisseurs de services contractuels et les professionnels indépendants.
W przypadkach, w których dla sposobu 4 wpisano adnotację "Brak", oznacza to, że nie ma ograniczeń ani zastrzeżeń dla wszystkich kategorii osób fizycznych z wyjątkiem usługodawców kontraktowych i osób wykonujących wolne zawody.
