Les dirigeants essaient souvent de modeler l'opinion publique grâce à des discours répétés.
Przywódcy często próbują kształtować opinię publiczną poprzez ciągle powtarzane przemówienia.
Les films romantiques peuvent modeler les attentes amoureuses des adolescents de façon irréaliste.
Filmy romantyczne potrafią w nierealistyczny sposób kształtować oczekiwania nastolatków wobec miłości.
Une expérience marquante peut profondément modeler la personnalité d'un enfant très sensible.
Jedno mocne przeżycie może głęboko ukształtować osobowość bardzo wrażliwego dziecka.
Grâce au godet inclinable, la pelleteuse peut modeler la pente du terrain avec précision.
Dzięki uchylnej łyżce koparka może bardzo precyzyjnie ukształtować spadek terenu.
La glaise collait aux doigts, mais se laissait très facilement modeler.
Glinka kleiła się do palców, ale bardzo łatwo dawała się formować.
La formatrice caresse doucement l'argile avant de commencer à modeler les contours du vase.
Rzeźbiarka delikatnie głaszcze glinę, zanim zacznie formować zarys wazonu.
Les parents ne devraient pas trop modeler leurs enfants sur leurs propres rêves déçus.
Rodzice nie powinni zbyt mocno kształtować dzieci na obraz własnych niespełnionych marzeń.
Elle a su modeler son caractère sur celui de sa grand-mère, douce mais ferme.
Udało jej się ukształtować swój charakter na wzór babci - łagodnej, ale zdecydowanej.
Les techniciens préfèrent chauffer à haute température le verre pour pouvoir le modeler facilement.
Technicy wolą najpierw mocno rozgrzać szkło, żeby można je było łatwo formować.
Ajouter de l'eau rend l'argile papier plus facile à modeler et à façonner.
Dodanie wody sprawia, że glinę papierową łatwiej formować i kształtować.
Évaluez vos priorités pour activement modeler votre vie autour de ce qui compte le plus.
Oceń swoje priorytety, aby aktywnie kształtować życie wokół tego, co najważniejsze.
Chaque sculpteur dépend d'un bon four pour modeler les matériaux en fusion à la perfection.
Każdy rzeźbiarz polega na solidnym piecu, aby perfekcyjnie kształtować materiały stopione.
L'échauffement du métal dans le four permet de le modeler plus facilement ensuite.
Rozgrzanie metalu w piecu sprawia, że później można go łatwiej formować.
