Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifiant
Vertaling van "modifiant" in Pools
wprowadzając zmiany
modyfikator
domieszka
Cette décision modifiant les règles du concours a surpris tous les participants déjà inscrits.
Ta decyzja zmieniająca zasady konkursu zaskoczyła wszystkich już zapisanych uczestników.
Les associations critiquent la nouvelle loi modifiant le statut de l'étranger.
Organizacje pozarządowe krytykują nową ustawę zmieniającą przepisy o statusie cudzoziemców.
La société a discrètement rogné les avantages sociaux en modifiant le règlement intérieur.
Firma po cichu okroiła świadczenia socjalne, zmieniając regulamin wewnętrzny.
Le gouvernement prépare une loi modifiant profondément le système actuel de retraite.
Rząd przygotowuje ustawę, która gruntownie zmieni obecny system emerytalny.
Nous avons signé un nouvel accord modifiant certains points du contrat initial.
Podpisaliśmy nową umowę, która modyfikuje niektóre zapisy kontraktu pierwotnego.
Le responsable a annoncé une règle modifiant la manière de valider les commandes.
Kierownik ogłosił nową zasadę, która zmienia sposób zatwierdzania zamówień.
La directrice a envoyé un message modifiant la date de la réunion de demain.
Dyrektorka wysłała wiadomość, w której zmienia termin jutrzejszego spotkania.
Cette entreprise cherche à rajeunir son image en modifiant son logo et ses couleurs.
Firma stara się unowocześnić swój wizerunek, zmieniając logo i kolorystykę.
Le crabe introduit envahit maintenant les estuaires, modifiant profondément les chaînes alimentaires locales.
Wprowadzony tu gatunek kraba opanowuje obecnie estuaria, głęboko zmieniając lokalne łańcuchy pokarmowe.
Les chercheurs ont fait doubler de poids plusieurs rats en modifiant légèrement leur alimentation.
Naukowcom udało się podwoić wagę kilku szczurów, jedynie nieznacznie zmieniając ich dietę.
Le président du club a outrepassé son mandat en modifiant les statuts sans assemblée générale.
Prezes klubu przekroczył swój mandat, zmieniając statut bez zwołania walnego zebrania.
Les chercheurs cherchent à réduire la fragilité du métal en modifiant légèrement sa composition chimique.
Naukowcy próbują zmniejszyć kruchość metalu poprzez niewielką zmianę jego składu chemicznego.
Les responsables ont tenté de gommer les erreurs en modifiant discrètement le rapport final.
Osoby odpowiedzialne próbowały zatuszować błędy, po cichu przerabiając raport końcowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modifiant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
modifier à nouveau v.
zmodyfikować ponownie
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
zmienić plany
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
zmienić decyzję · skorygować decyzję
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
zmieniać się
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
zmienić wygląd
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
zaburzyć równowagę
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
zmienić kształt · zmienić formę
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
zmienić sytuację · modyfikować sytuację
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
zmienić strategię
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
zmienić trajektorię
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
przekształcić krajobraz
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
nieznacznie zmodyfikować
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
zmienić cele · skorygować cele
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
modyfikować dowolnie
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
zmienić swoje stanowisko
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifiant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4947. Exact: 4947. Verstreken tijd: 40 ms.
