Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification de programme
Definitie
Vertaling van "modification de programme" in Pools
Definitie
Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Ta zmiana planu wynika bezpośrednio z nowych wytycznych sanitarnych ministerstwa.
Une petite modification de programme nous permettrait d'ajouter une visite guidée du musée.
Niewielka zmiana planu pozwoliłaby nam dodać zwiedzanie muzeum z przewodnikiem.
Cette modification de programme met en colère les fans, car la série est encore repoussée.
Ta zmiana ramówki rozwścieczyła fanów, bo emisja serialu znowu się przesuwa.
La modification de programme n'était pas prévue, mais l'actualité du jour l'a rendue nécessaire.
Ta zmiana ramówki nie była planowana, ale wydarzenia dnia wymusiły jej wprowadzenie.
Les autorités douanières comprennent que pour toute modification de programme ou tout élargissement de l'application territoriale de ce type, il peut être nécessaire de procéder à des validations communes supplémentaires à la satisfaction des autorités douanières des deux parties.
Organy celne są świadome tego, że każda zmiana programu lub poszerzenie terytorialnego zakresu stosowania może wymagać dokonania dodatkowych wspólnych zatwierdzeń w sposób zadowalający obie Strony.
Cette possibilité de rendre admissibles des dépenses effectuées avant la présentation d'une modification de programme devrait être étendue à d'autres circonstances, comme des événements catastrophiques ou un changement brusque et important de la conjoncture socioéconomique de l'État membre ou de la région.
Tę możliwość uznania za kwalifikowalne wydatków poniesionych przed przedłożeniem zmiany programu należy rozszerzyć na inne okoliczności, takie jak katastrofy lub znaczące i nagłe zmiany warunków społeczno-ekonomicznych państwa członkowskiego lub regionu.
Un bandeau rouge signale une modification de programme sur toutes les chaînes d'information.
Czerwony pasek na ekranie informuje o zmianie ramówki na wszystkich kanałach informacyjnych.
Une modification de programme a déplacé le dessin animé, les enfants sont très déçus.
Zmiana ramówki przesunęła emisję kreskówki, przez co dzieci są bardzo zawiedzione.
Chaque modification de programme doit être validée par la responsable avant d'être communiquée aux familles.
Każda zmiana planu musi zostać zatwierdzona przez koordynatorkę, zanim zostanie przekazana rodzinom.
À cause d'une modification de programme, le concert sera finalement retransmis samedi après-midi.
Z powodu zmiany ramówki koncert ostatecznie zostanie pokazany w sobotę po południu.
Il a annoncé une modification de programme pour éviter le match pendant la forte chaleur.
Ogłosił zmianę planu, żeby uniknąć rozgrywania meczu w największy upał.
Nous avons dû faire une modification de programme pour intégrer ton entretien dans l'agenda.
Musieliśmy wprowadzić zmianę planu, żeby wcisnąć twoją rozmowę do kalendarza.
Le directeur a refusé toute modification de programme, malgré les demandes répétées des enseignants.
Dyrektor nie zgodził się na żadną zmianę planu, mimo wielokrotnych próśb nauczycieli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modification de programme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18500. Exact: 34. Verstreken tijd: 142 ms.
