Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Ta zmiana planu wynika bezpośrednio z nowych wytycznych sanitarnych ministerstwa.
Une petite modification de programme nous permettrait d'ajouter une visite guidée du musée.
Niewielka zmiana planu pozwoliłaby nam dodać zwiedzanie muzeum z przewodnikiem.
Les autorités douanières comprennent que pour toute modification de programme ou tout élargissement de l'application territoriale de ce type, il peut être nécessaire de procéder à des validations communes supplémentaires à la satisfaction des autorités douanières des deux parties.
Organy celne są świadome tego, że każda zmiana programu lub poszerzenie terytorialnego zakresu stosowania może wymagać dokonania dodatkowych wspólnych zatwierdzeń w sposób zadowalający obie Strony.
Cette possibilité de rendre admissibles des dépenses effectuées avant la présentation d'une modification de programme devrait être étendue à d'autres circonstances, comme des événements catastrophiques ou un changement brusque et important de la conjoncture socioéconomique de l'État membre ou de la région.
Tę możliwość uznania za kwalifikowalne wydatków poniesionych przed przedłożeniem zmiany programu należy rozszerzyć na inne okoliczności, takie jak katastrofy lub znaczące i nagłe zmiany warunków społeczno-ekonomicznych państwa członkowskiego lub regionu.
Chaque modification de programme doit être validée par la responsable avant d'être communiquée aux familles.
Każda zmiana planu musi zostać zatwierdzona przez koordynatorkę, zanim zostanie przekazana rodzinom.
Il a annoncé une modification de programme pour éviter le match pendant la forte chaleur.
Ogłosił zmianę planu, żeby uniknąć rozgrywania meczu w największy upał.
Nous avons dû faire une modification de programme pour intégrer ton entretien dans l'agenda.
Musieliśmy wprowadzić zmianę planu, żeby wcisnąć twoją rozmowę do kalendarza.
Le directeur a refusé toute modification de programme, malgré les demandes répétées des enseignants.
Dyrektor nie zgodził się na żadną zmianę planu, mimo wielokrotnych próśb nauczycieli.
Il faudra prévenir tout le monde de la modification de programme avant l'arrivée des invités.
Trzeba będzie wszystkich poinformować o zmianie planu przed przyjazdem gości.
Sans la moindre modification de programme, la journée se déroulerait pourtant beaucoup plus simplement.
Bez żadnej zmiany planu ten dzień przebiegłby o wiele prościej.
La modification de programme ne me dérange pas, car je préfère finalement travailler cet après-midi.
Ta zmiana planu mi nie przeszkadza, bo i tak wolę popracować po południu.
Nous avons reçu un mail confirmant la modification de programme pour la conférence de demain matin.
Dostaliśmy maila z potwierdzeniem zmiany planu jutrzejszej porannej konferencji.
Après la tempête, la mairie a imposé une modification de programme pour toutes les activités extérieures.
Po burzy urząd miasta wprowadził zmianę planu wszystkich zajęć na świeżym powietrzu.
