"modification majeure", toute modification de la conception de type autre qu'une "modification mineure"
"poważna zmiana" oznacza wszelkie zmiany w projekcie typu inne niż "drobna zmiana"
t ter) "modification mineure"
tb) "drobna zmiana" oznacza
L'Union et la Colombie conviennent que cette mise à jour ne nécessite pas d'ajustements compensatoires, étant donné qu'il s'agit d'une modification mineure au sens de l'article 191, paragraphe 2, point a), de l'accord commercial.
Unia i Kolumbia zgadzają się, że taka aktualizacja nie powinna wymagać wyrównań, ponieważ jest to niewielka zmiana na mocy art. 191 ust. 2 lit. a) umowy o handlu.
En outre, il est nécessaire d'apporter une modification mineure au tableau figurant à l'annexe II, vingt-deuxième partie, pour l'aligner sur les définitions contenues dans le règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil.
Ponadto konieczna jest niewielka zmiana tabeli w części 22 załącznika II w celu dostosowania jej do definicji zawartych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013.
De ce fait, il est considéré qu'il s'agit d'une modification mineure.
W konsekwencji jest ona uważana za nieznaczną zmianę.
La Commission rend publique la modification mineure approuvée qui a été apportée à un cahier des charges et n'implique pas une modification des éléments visés à l'article 50, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1151/2012.
Komisja podaje do wiadomości publicznej zatwierdzoną nieznaczną zmianę specyfikacji produktu, która nie pociąga za sobą zmiany elementów, o których mowa w art. 50 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.
Ils ont fait une modification mineure au plan, sans changer la structure générale.
Wprowadzili drobną zmianę w planie, nie naruszając ogólnej konstrukcji.
L'autorité compétente doit surveiller toute modification mineure par des activités de surveillance continue.
Właściwy organ monitoruje wszelkie drobne zmiany poprzez działalność w ramach ciągłego nadzoru.
Une modification mineure apportée à un certificat de type ne doit être approuvée que
Drobna zmiana w certyfikacie typu jest zatwierdzana tylko
Toute personne physique ou morale peut demander l'approbation d'une modification mineure à la définition de type conformément à la présente sous-partie.
Każda osoba fizyczna lub prawna może wnioskować o zatwierdzenie drobnej zmiany w projekcie typu na mocy niniejszej podczęści.
L'amendement 10 est une modification mineure du libellé de l'article 5.
Poprawka 10 dotyczy niewielkiej zmiany w słownictwie w art. 5.
Le gestionnaire de l'infrastructure peut décider de ne pas informer les autres candidats potentiels de la réception d'une demande de modification mineure d'accord-cadre si celle-ci n'a pas incidence sur d'autres accords-cadres.
Zarządca infrastruktury może zdecydować o nieinformowaniu innych potencjalnych wnioskodawców, jeżeli otrzyma wniosek o drobną zmianę w umowie ramowej, niemającą wpływu na inne umowy ramowe.
une modification d'une autorisation existante qui ne peut être considérée comme une modification administrative ou une modification mineure
zmianę obowiązującego pozwolenia, której nie można uznać za zmianę administracyjną ani za drobną zmianę