Les champs concernés par la modification substantielle sont mis en évidence dans le formulaire révisé.
W skorygowanym formularzu zaznacza się pola, których dotyczy istotna zmiana.
«modification substantielle», une modification susceptible d'avoir des effets sensibles sur l'environnement
"istotna zmiana" oznacza zmianę, która może mieć znaczny wpływ na środowisko
La modification substantielle, quant à elle, concerne la diminution des valeurs moyennes minimales et maximales pour le critère du sel.
Znacząca zmiana dotyczy natomiast obniżenia minimalnego i maksymalnego poziomu dla kryterium średniej zawartości soli.
Depuis la modification substantielle de la politique de remboursement, les clients se montrent plus satisfaits.
Od czasu znaczącej zmiany zasad zwrotów klienci są wyraźnie bardziej zadowoleni.
Le contrat ne peut être signé qu'après une modification substantielle des clauses de confidentialité.
Umowę będzie można podpisać dopiero po istotnej zmianie zapisów dotyczących poufności.
On ne peut pas valider cette modification substantielle du calendrier sans l'accord de tous les partenaires.
Nie można zatwierdzić tak istotnej zmiany harmonogramu bez zgody wszystkich partnerów.
Une augmentation des fréquences ou du nombre d'arrêts pourrait être considérée comme une modification substantielle.
Za istotną zmianę można uznać zwiększenie częstotliwości przewozów lub liczby stacji.
En cas de modification substantielle, l'autorité compétente vérifie la conformité de l'installation aux exigences de la présente directive.
W przypadku istotnej zmiany właściwy organ sprawdza zgodność instalacji z wymogami niniejszej dyrektywy.
une justification des changements visés dans la demande de modification substantielle.
Il est mis à jour en tout ou en partie à chaque modification substantielle du type ou de la portée des activités.
Jest on aktualizowany w całości lub częściowo po każdej istotnej zmianie dotyczącej rodzaju lub zakresu działalności.
Ce règlement ne doit comporter aucune modification substantielle.
Or, il ne saurait être question d'une telle modification substantielle lorsque l'élément nouveau est clairement détachable du régime initial».
Nie może być mowy o takiej istotnej zmianie, w przypadku gdy nowy element można wyraźnie oddzielić od pierwotnego programu.
Décision relative à la modification substantielle d'un aspect relevant de la partie I du rapport d'évaluation
Decyzja w sprawie istotnej zmiany w aspekcie objętym częścią I sprawozdania z oceny
