We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmiany techniczne
poprawki techniczne
poprawka techniczna
techniczna zmiana
wprowadzeniu zmian technicznych
Aucune modification technique ne sera effectuée sans l'approbation préalable de l'ingénieur principal.
Żadne zmiany techniczne nie zostaną wprowadzone bez uprzedniej zgody głównego inżyniera.
toute modification technique mettant en péril ces exigences de sécurité soit apparente pour l'opérateur.
wszelkie zmiany techniczne, które naruszają te wymogi bezpieczeństwa, są widoczne dla operatora.
Le Conseil a approuvé une modification technique de la liste révisée des personnes et entités faisant l'objet des mesures restrictives prises par l'UE à l'encontre du Zimbabwe, que le Conseil a adoptée le 17 février 2012.
Rada zatwierdziła poprawki techniczne do zmienionego wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi UE wobec Zimbabwe, który został przyjęty przez Radę w dniu 17 lutego 2012 r.
Je soutiens le rapport Sârbu et la proposition de la Commission, qui apporte une modification technique à la législation existante.
Popieram sprawozdanie pani poseł Sârbu oraz wniosek Komisji wprowadzające poprawki techniczne do obecnego prawodawstwa.
Il s'agit d'une modification technique visant à étendre le champ d'application du règlement aux échanges d'informations nécessaires au bon fonctionnement du système de guichet unique.
Jest to poprawka techniczna mająca na celu rozszerzenie zakresu rozporządzenia na wymianę informacji koniecznej do sprawnego funkcjonowania pojedynczego systemu VAT.
Modification technique due à l'existence de deux programmes différents à l'article 12, paragraphe 1.
Poprawka techniczna w rezultacie wymienienia dwóch różnych programów w art. 12 ust. 1.
Chaque modification technique augmente le délai de commercialisation et menace la date de sortie prévue.
Każda zmiana techniczna wydłuża czas wprowadzenia produktu na rynek i zagraża zaplanowanej dacie premiery.
Après l'appel du client, le technico-commercial a proposé une modification technique pour améliorer les performances.
Po telefonie od klienta przedstawiciel handlowo-techniczny zaproponował zmianę techniczną, która poprawiła osiągi systemu.
Une modification technique mineure apportée à une mesure existante, sans conséquence réelle en matière de capacité ou d'exploitation, n'est pas considérée comme une nouvelle restriction d'exploitation.
Drobnej zmiany technicznej istniejącego środka, która nie wpływa znacznie na przepustowość czy działalność, nie uważa się za nowe ograniczenie działalności.
En effet, en n'impliquant aucune modification technique ou structurelle de l'entreprise et en ne favorisant que son développement commercial, elles ne lui permettent que d'offrir à ses clients des conditions artificiellement favorables et d'augmenter sa marge bénéficiaire sans aucune justification.
Dzięki niewnoszeniu żadnej zmiany technicznej lub strukturalnej do przedsiębiorstwa i sprzyjaniu wyłącznie jego rozwojowi handlowemu, w rzeczywistości pomoc ta umożliwia przedsiębiorstwu oferowanie klientom sztucznie korzystniejszych warunków i zwiększenie, bez żadnego uzasadnienia, marży zysku.
la teneur de l'air en amiante est mesurée en règle générale au moins tous les trois mois et en tout cas chaque fois qu'intervient une modification technique.
Jako zasada ogólna, pomiaru poziomu stężenia azbestu w powietrzu dokonuje się co najmniej raz na trzy miesiące oraz w każdym przypadku, gdy wprowadza się zmiany techniczne.
Les deux premiers chiffres (00) indiquent le numéro de séquence attribué à la modification technique la plus récente du présent règlement.
Pierwsze dwie cyfry (00) wskazują numer sekwencji przypisany najnowszej zmianie technicznej wprowadzonej do niniejszego rozporządzenia.
À proximité du rectangle, le «numéro de réception de base» figurant dans la quatrième partie du numéro de réception, précédé des deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué au présent règlement ou à la modification technique majeure la plus récente dudit règlement.
obok prostokąta "podstawowy numer identyfikacyjny" zawarty w sekcji 4 numeru homologacji typu, poprzedzony dwiema cyframi określającymi numer porządkowy przyznany niniejszemu rozporządzeniu lub ostatniej znaczącej zmianie technicznej do niniejszego rozporządzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
