Nous nous réservons également le droit d'apporter des modifications minimes au niveau du design et de la conception du modèle.
Zastrzegamy sobie także prawo do dokonywania niewielkich zmian konstrukcyjnych w oferowanych modelach.
Le rapporteur présente les deux amendements qu'il a déposés et quelques autres modifications minimes du texte.
Sprawozdawca przedstawił dwie poprawki, które sam zgłosił, oraz kilka dodatkowych niewielkich zmian w tekście.
Ainsi, la rentabilité de l'investissement est très sensible à des modifications minimes des hypothèses de base.
Zatem rentowność inwestycji jest wysoce wrażliwa na niewielkie zmiany podstawowych założeń.
Par conséquent, la rapporteure, même si elle soutient de façon générale la proposition de la Commission et son accent sur une approche souple, propose quelques modifications minimes sur l'étiquetage ainsi que l'abandon de la marge de tolérance de "+ 0,2 %".
W związku z tym sprawozdawczyni, wyrażając ogólne poparcie dla wniosku Komisji, który kładzie nacisk na elastyczne podejście do omawianej kwestii, proponuje kilka niewielkich zmian dotyczących etykietowania i rezygnacji z marginesu tolerancji "+ 0,2%".
Étant donné que des modifications minimes sont nécessaires pour que vos applications locales fonctionnent dans Azure, vous gagnez du temps.
Oznacza to oszczędność czasu, ponieważ do przystosowania aplikacji lokalnych do pracy na platformie Azure wymagane są tylko niewielkie zmiany.
Des modifications minimes de la pharmacocinétique de la fraction active totale (rispéridone plus 9hydroxyrispéridone) et une absence de modifications de la 9-hydroxyrispéridone ont été observées.
Obserwowano minimalne zmiany farmakokinetyki całej aktywnej frakcji (rysperydon i 9-hydroksyrysperydon) i brak zmian farmakokinetyki samego 9-hydroksyrysperydonu.
Il ressort de plusieurs tests de sensibilité que la VAN du projet devient négative si des modifications minimes et réalistes des hypothèses sont introduites.
Z kilku testów wrażliwości wynika, że NPV projektu staje się ujemna przy drobnych i realistycznych modyfikacjach przyjętych założeń.
La Commission a effectué certains tests de sensibilité qui ont confirmé que la conclusion de l'étude de 2010 est très sensible à des modifications minimes et réalistes apportées aux hypothèses de base.
Komisja przeprowadziła pewne testy wrażliwości potwierdzające, że wniosek przyjęty w analizie TPI 2010 jest wysoce wrażliwy na nieznaczne i realistyczne zmiany podstawowych założeń.
Lors d'une étude menée chez des patients adultes virologiquement contrôlés ayant changé d'un traitement par abacavir/lamivudine pour Descovy tout en conservant le troisième agent antirétroviral (étude GS-US-311-1717), des modifications minimes des paramètres lipidiques ont été observées.
W badaniu z udziałem dorosłych pacjentów ze zmniejszonym mianem wirusa, u których zmieniono schemat leczenia abakawirem/lamiwudyną na produkt Descovy, kontynuując stosowanie trzeciego przeciwretrowirusowego produktu leczniczego (badanie GS-US-311-1717), wystąpiły minimalne zmiany w parametrach lipidów.
Une biopsie rénale doit être envisagée chez les patients présentant un syndrome néphrotique cortico-dépendant à modifications minimes chez lesquels le traitement par Sandimmun Neoral a été administré pendant plus d'un an.
Należy rozważyć wykonanie biopsji nerek u pacjentów ze steroidozależną nefropatią o minimalnych zmianach, otrzymujących Sandimmun Neoral przez ponad rok.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor modifications minimes in het Frans
