We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trwale zmienić
Un fort incitant financier peut parfois suffire à modifier durablement les comportements des consommateurs.
Silny bodziec finansowy potrafi czasem wystarczyć, by trwale zmienić zachowania konsumentów.
Une incitation économique bien pensée peut modifier durablement les habitudes de consommation d'énergie.
Dobrze zaprojektowana zachęta ekonomiczna może trwale zmienić nawyki związane z zużyciem energii.
Ils préparent une décision de large portée, qui pourrait modifier durablement le système éducatif.
Przygotowują decyzję o daleko idących skutkach, która może trwale zmienić system edukacji.
L'étude montre qu'une substance addictive peut modifier durablement le fonctionnement du cerveau.
Badanie pokazuje, że substancja uzależniająca może trwale zmienić funkcjonowanie mózgu.
Il ne faut bien évidemment pas surcharger les étiquettes d'informations, mais l'étiquetage social pourrait permettre de modifier durablement les conditions de travail dans l'Union européenne et dans le monde grâce à une approche citoyenne des consommateurs dans leurs achats.
Oczywiście nie możemy umieszczać na etykietach nadmiaru informacji, lecz informacje o wyprodukowaniu wyrobów w godziwych warunkach socjalnych mogłyby trwale zmienić warunki pracy w Unii Europejskiej i na świecie dzięki obywatelskiej postawie konsumentów podczas zakupów.
Si l'on veut modifier durablement et influencer positivement les habitudes alimentaires, il ne faut donc pas uniquement miser sur des interdictions et des restrictions.
Kto chce spowodować porzucenie na stałe złych nawyków żywieniowych, temu nie wolno stawiać wyłącznie na zakazy i ograniczenia.
Nous vivons aujourd'hui non seulement une évolution démographique sans précédent, mais assistons également à des évolutions technologiques susceptibles de modifier durablement la vie en société, les soins de santé et notre rapport à l'environnement.
Obecnie mamy do czynienia nie tylko z niespotykaną wcześniej zmianą demograficzną, ale również z postępem technicznym, który w sposób trwały może zmienić nasze życie społeczne, opiekę zdrowotną i stosunek do środowiska naturalnego.
La véritable question est la capacité du commerce équitable à modifier durablement les règles du commerce international.
Należy zastanowić się, czy system ten jest rzeczywiście zdolny do trwałej zmiany zasad handlu międzynarodowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
