Pour adapter la robe, la couturière doit légèrement modifier la forme du corsage.
De nombreuses femmes ont recours à la chirurgie esthétique pour modifier la forme de leur poitrine.
Wiele kobiet decyduje się na operację plastyczną, aby zmienić kształt swojego biustu.
Par conséquent, il semblerait justifié, dans l'intérêt de l'Union, de modifier la forme des mesures provisoires afin de limiter toute nouvelle hausse des prix de la mélamine, susceptible de porter sérieusement atteinte à l'activité globale des utilisateurs.
Dlatego też wydaje się uzasadnione, by w interesie Unii zmienić formę środków tymczasowych, tak by ograniczyć dalszy wzrost cen melaminy, który miałby poważny wpływ na całokształt działalności użytkowników.
Si le fournisseur de PEPP propose différentes formes de prestations, l'épargnant PEPP est autorisé à modifier la forme des prestations de chaque sous-compte ouvert
Jeżeli dostawca OIPE oferuje różne formy wypłat, oszczędzający w ramach OIPE ma prawo zmienić formę wypłat na każdym otwartym subkoncie
Comme indiqué au considérant 149, il est utile de modifier la forme des mesures.
Jak wskazano powyżej w motywie 149, należy dokonać zmiany formy środków.
Les exportateurs/négociants chinois ont fait valoir que l'ouverture du réexamen intermédiaire, limité à la portée et à la forme des mesures, était illégale, aucun élément de preuve n'ayant été présenté montrant qu'il était nécessaire de modifier la forme de la mesure.
Chińscy eksporterzy/handlowcy twierdzili, że rozpoczęcie tymczasowego przeglądu, ograniczającego się w zakresie do formy środków, było nielegalne, ponieważ nie przedstawiono dowodów, które sugerowałyby potrzebę zmiany formy tych środków.
L'ingénieur a choisi de modifier la forme des ailes pour améliorer l'aérodynamisme.
Inżynier zdecydował się zmienić kształt skrzydeł, aby poprawić aerodynamikę.
Tu peux modifier la forme de ce vase en le chauffant doucement.
Możesz zmienić kształt tego wazonu, delikatnie go podgrzewając.
On peut modifier la forme de cette table en dépliant les rallonges latérales.
Można zmienić kształt tego stołu, rozkładając boczne przedłużenia.
Le graphiste décide de modifier la forme du logo afin de le rendre plus moderne.
Grafik postanawia zmienić kształt logo, żeby wyglądało nowocześniej.
Une tempête peut rapidement modifier la forme d'un banc de sable le long de la côte.
Burza może szybko zmienić kształt piaszczystej mierzei wzdłuż wybrzeża.
Une seule nervure manquante peut modifier la forme de l'aile et le vol de l'insecte.
Brak choćby jednej żyłki może zmienić kształt skrzydła i sposób, w jaki owad lata.
Un éclairage correctement sélectionné aide à agrandir visuellement l'espace, à le rendre plus haut, à modifier la forme des pièces individuelles.
Poprawnie dobrane oświetlenie pomaga wizualnie powiększyć przestrzeń, zwiększyć jej wysokość, zmienić kształt poszczególnych pomieszczeń.
