We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmienić program
zmianę programu
zmiany programu
Nous manquons de marge pour modifier le programme à la dernière minute.
Brakuje nam pola manewru, żeby zmienić program na ostatnią chwilę.
Le responsable événementiel a dû modifier le programme à cause de la pluie soudaine.
Organizator ds. eventów musiał zmienić program z powodu nagłego deszczu.
Après sa privatisation en 2004, elle a proposé de modifier le programme d'investissement qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre jusqu'en 2006.
Po prywatyzacji spółki w 2004 r. firma zaproponowała zmianę programu inwestycyjnego, który miała realizować do 2006 r.
En toute rigueur, la GPL est une licence de la part du développeur à l'intention des tiers qui voudraient utiliser, distribuer et modifier le programme.
Mówiąc ściśle, GPL jest licencją na użytkowanie, dystrybucję i zmianę programu, którą jego konstruktor udziela innym.
L'imprévu survenant au dernier moment a obligé les organisateurs à modifier le programme.
Nieprzewidziana sytuacja w ostatniej chwili zmusiła organizatorów do zmiany programu.
Le caractère imprévu de la météo a obligé les organisateurs à modifier le programme du festival.
Kapryśna pogoda zmusiła organizatorów do zmiany programu festiwalu.
Sans caution écrite du ministère, l'école ne peut pas modifier le programme scolaire.
Bez pisemnej zgody ministerstwa szkoła nie może zmienić programu nauczania.
Ils ont dû modifier le programme à cause d'un problème imprévu avec la salle réservée.
Musieli zmienić program z powodu nagle pojawionego problemu z zarezerwowaną salą.
Les organisateurs pourront, à leur discrétion, modifier le programme si la météo se dégrade.
Organizatorzy będą mogli według własnego uznania zmienić program, jeśli pogoda się pogorszy.
Après une longue réunion, le département universitaire d'économie a décidé de modifier le programme de licence.
Po długim zebraniu wydział ekonomii zdecydował się zmienić program studiów licencjackich.
Ceci aussi détruit la liberté nº 1 - si des versions modifiées d'un programme ne peuvent accéder aux mêmes données, vous ne pouvez pas réellement modifier le programme pour qu'il fasse ce que vous voulez.
To równie zniszczy wolnoć numer 1 - je żeli zmodyfikowane wersje programu nie mogą skorzystać z tych samych danych, wtedy nie mo żecie faktycznie tak zmienić programu, żeby robił to, co chcecie.
Ni plus, ni moins. Donc, vous pouvez modifier le programme et le distribuer mais les gens qui l'auront reçu de vous bénéficieront de la même liberté que celle que vous avez reçue de nous.
Możecie więc zmienić program i rozpowszechniać jego zmodyfikowaną wersję, ale gdy to robicie, ludzie otrzymujący od was program muszą dostać taką samą wolność, jaką wy dostaliście od nas.
Si vous souhaitez modifier le programme plus tard, choisissez simplement «Ouvrir», sélectionnez mon programme, effectuez vos modifications et envoyez-le à la lumière.
Jeśli chcesz zmienić program później, wystarczy wybrać "Otwórz", wybierz swój program, dokonać zmian i wysłać do światła.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
