We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modulacji progresywnej
stopniowa modulacjaf
progresywnej modulacji
modulacja progresywna
Je ne m'attarderai pas sur la modulation progressive.
Étant donné que l'on ne dispose tout simplement pas d'autres sources financières réalistes, il propose une redistribution modérée au moyen d'une « modulation progressive».
Ponieważ, patrząc realistycznie, nie ma innych źródeł finansowania, proponuje odpowiednią redystrybucję w formie "modulacji progresywnej".
Les montants qui proviennent de la modulation progressive seront répartis selon les règles généralement applicables aux montants de modulation et conservés dans les régions ou les États membres à l'origine de ces sommes.
Środki wygenerowane dzięki modulacji progresywnej zostałyby rozdzielone zgodnie z obowiązującymi zasadami dotyczącymi środków pochodzących z modulacji oraz pozostałyby w regionach lub państwach członkowskich, w których zostały uzyskane
Par conséquent, le CESE n'est pas favorable à la modulation progressive.
W związku z tą argumentacją EKES sprzeciwia się modulacji progresywnej.
J'ajoute qu'une modulation progressive trop importante pourrait sans doute poser des difficultés à plusieurs États membres, mais il faut être bien conscient que le principe même de modulation progressive répond à une demande sociale et fortement médiatisée.
Chciałbym dodać, że zbyt szybkie wprowadzenie modulacji progresywnej niewątpliwie przysporzyłoby kilku państwom członkowskim problemów, ale musimy być w pełni świadomi tego, że samo przyjęcie zasady modulacji progresywnej wychodzi naprzeciw nagłośnionemu zapotrzebowaniu społecznemu.
La modulation progressive de sa voix a rendu son discours particulièrement persuasif et émouvant.
Stopniowa modulacja jego głosu sprawiła, że przemówienie stało się wyjątkowo przekonujące i poruszające.
Grâce à une modulation progressive, le pianiste enchaîne sans heurt les différentes parties du morceau.
Dzięki stopniowej modulacji pianista płynnie łączy ze sobą kolejne części utworu.
Le modèle de la modulation progressive est la bonne voie et je soutiens également les chiffres ici.
La modulation progressive est pleinement justifiée dès lors qu'il est juste que les bénéficiaires qui reçoivent le plus contribuent le plus à cet objectif.
Stopniowa modulacja jest w pełni uzasadniona, ponieważ właściwe jest, by beneficjenci otrzymujący najwięcej również najwięcej wnosili w ten cel.
S'agissant de la redistribution (règle des 80-20), rien ne justifie d'appliquer aux montants résultant du nouveau régime de modulation progressive une règle différente de celle applicable à la modulation obligatoire.
W odniesieniu do kwestii redystrybucji (zasada 8020) nic nie uzasadnia stosowania wobec kwot wynikających z nowego systemu stopniowej modulacji zasad innych od tych, które stosuje się do modulacji obowiązkowej.
Nous considérons la modulation progressive des aides comme une mesure excessive et contre-productive si l'objectif demeure la sauvegarde de la production agricole européenne.
Uważamy, że progresywna modulacja pomocy jest środkiem raczej przesadnym i mogącym wywołać skutek odwrotny od zamierzonego, jeśli celem jest nadal ochrona europejskiej produkcji rolnej.
Il en découle que la modulation progressive revêt une importance capitale pour mettre les exploitations agricoles de toutes tailles sur un pied d'égalité en matière de concurrence.
Tak więc modulacja progresywna ma decydujące znaczenie dla wyrównania warunków konkurencji gospodarstw rolnych różnej wielkości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
