Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moindre effort
Definitie
Vertaling van "moindre effort" in Pools
Definitie
najmniejszego oporu
Elle se plaint avec exagération du moindre effort, comme si tout était une épreuve insurmontable.
Narzeka na najmniejszy wysiłek w przesadny sposób, jakby wszystko było nie do przejścia.
Avec la chaleur étouffante, le moindre effort, comme monter les escaliers, devenait épuisant.
Przy tym dusznym upale najmniejszy wysiłek, choćby wejście po schodach, stawał się wyczerpujący.
Même le moindre effort est monumental pour elle en ce moment.
Nawet najmniejszy wysiłek, jest dla niej czymś wielkim w tym momencie.
En haute altitude, même le moindre effort demande une énergie considérable aux grimpeurs.
W rozrzedzonym powietrzu nawet najmniejszy wysiłek wymaga od wspinaczy ogromnego nakładu energii.
Sans entraînement régulier, le moindre effort physique le laisse complètement essoufflé.
Bez regularnych treningów nawet najmniejszy wysiłek fizyczny całkowicie go wykańcza.
Le serveur bien bâti porte trois plateaux à la fois sans montrer le moindre effort.
Dobrze zbudowany kelner nosi naraz trzy tace, nie okazując najmniejszego wysiłku.
Le jeune pompier, bien construit, souleva la porte sans montrer le moindre effort.
Młody, krzepko zbudowany strażak podniósł drzwi, nie okazując najmniejszego wysiłku.
Mon frère est un partisan du moindre effort et délègue toujours tout.
Mój brat to zwolennik najmniejszego wysiłku i zawsze wszystko zleca innym.
Elle a fini par le larguer car il refusait de faire le moindre effort.
W końcu go rzuciła, bo nie chciał włożyć w ten związek najmniejszego wysiłku.
Tu passes pour un partisan du moindre effort avec ces devoirs bâclés.
Wychodzisz na zwolennika najmniejszego wysiłku z tymi byle jakimi zadaniami.
Grâce à son agilité, la gymnaste enchaîne les sauts périlleux sans montrer le moindre effort.
Dzięki swojej zwinności gimnastyczka wykonuje serię salta, nie okazując przy tym żadnego wysiłku.
Leurs attentes sont déraisonnables, ils pensent réussir sans fournir le moindre effort.
Ich oczekiwania są kompletnie nierealne - myślą, że odniosą sukces bez najmniejszego wysiłku.
Notre patron déteste les partisans du moindre effort dans son équipe.
Nasz szef nie znosi zwolenników najmniejszego wysiłku w swoim zespole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moindre effort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
loi du moindre effort n.
prawo najmniejszego wysiłku
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
partisan du moindre effort n.
zwolennik najmniejszego wysiłku
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
sans le moindre effort adv.
bez najmniejszego wysiłku
"Elle a résolu ce problème sans le moindre effort."
faire le moindre effort v.
nie zrobić najmniejszego wysiłku
"Il refuse de faire le moindre effort pour réussir son examen."
politique du moindre effort n.
polityka najmniejszego wysiłku
"Sa politique du moindre effort lui fait éviter tous les projets compliqués."
Synoniemen voor moindre effort in het Frans
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 38 ms.
