Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins-valuenf
Definitie
Vertaling van "moins-value" in Pools
Definitie
spadek wartości
spadek przychodów
mniejszych przychodów
spadek wpływów
ubytek wpływów
spadek jego wartości
Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d'échéance (prix de marché), tandis que la différence par rapport au prix à terme d'origine est enregistrée comme une plus-value ou une moins-value réalisée
Zakupione papiery wartościowe są rozliczane po ceny kasowej obowiązującej w dniu zapadalności (rzeczywista cena rynkowa), natomiast różnica pomiędzy ceną rzeczywistą a pierwotną ceną transakcji terminowej jest księgowana jako zrealizowany zysk lub strata
La liquidation de la société aurait occasionné des coûts beaucoup plus élevés (moins-value sur participation, risque de comblement du passif en tant que fondateur et/ou seul dirigeant de fait)
Likwidacja spółki wywołałaby znacznie wyższe koszty (strata z tytułu udziałów, ryzyko wyrównania pasywów jako założyciel i/lub jedyny faktyczny zarządca)
En acceptant cet acheteur unique, il sait qu'il subira une certaine moins-value.
Godząc się na jedynego kupca, wie, że sprzeda z pewną stratą.
Il veut vendre vite, même si la moins-value sur son investissement sera considérable.
Chce szybko sprzedać, nawet jeśli będzie się to wiązało ze sporą stratą na tej inwestycji.
Ils ont revendu l'usine avec une importante moins-value économique après la fermeture de plusieurs ateliers.
Sprzedali fabrykę ze znaczną stratą na wartości po zamknięciu kilku wydziałów.
Les produits représentent le résultat net de l'activité opérationnelle de la facilité (soit les intérêts et les commissions moins la dépréciation, plus ou moins la plus-value ou la moins-value, respectivement, réalisée sur les participations).
Przychody stanowią zysk netto z działalności operacyjnej w ramach instrumentu (tj. odsetki i przychody z prowizji pomniejszone o utratę wartości, powiększone lub pomniejszone odpowiednio o zysk lub stratę z inwestycji kapitałowej).
Ils ont accepté la moins-value économique plutôt que d'attendre encore une offre hypothétique.
Zgodzili się na stratę na wartości, zamiast dalej czekać na ewentualnego kupca.
Le montant de revalorisation du compte est la somme des liquidités disponibles auxquelles s'ajoute tout profit ou perte non réalisé (si applicable), où la plus ou moins-value nette non réalisée est calculée en utilisant le cours moyen de premier niveau.
Wartość Rachunku Po Rewaluacji to suma Twojej gotówki i niezrealizowanego zysku lub straty netto, gdzie niezrealizowany zysk lub strata obliczone są na podstawie ceny środkowej poziomu 1.
Le voisinage bruyant a entraîné une moins-value progressive sur tous les logements de la rue.
Hałaśliwe sąsiedztwo stopniowo obniżało wartość wszystkich mieszkań na tej ulicy.
Cette tolérance fiscale engendre une moins-value sensible, difficile à compenser par d'autres impôts.
Taka praktyka podatkowa powoduje zauważalny spadek dochodów, który trudno zrównoważyć innymi daninami.
La moins-value liée à cette niche fiscale oblige le maire à renoncer à certains projets.
Ubytek wpływów związany z tą ulgą podatkową zmusza burmistrza do rezygnacji z części inwestycji.
La municipalité a calculé la moins-value générée par la suppression du stationnement payant le dimanche.
Władze miasta obliczyły ubytek dochodów spowodowany zniesieniem opłat za parkowanie w niedzielę.
Le ministère craint une moins-value fiscale si la taxe sur les carburants est encore réduite.
Ministerstwo obawia się spadku dochodów podatkowych, jeśli akcyza na paliwa zostanie jeszcze obniżona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moins-value: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
moins-value comptable n.
strata księgowa
"L'entreprise a enregistré une moins-value comptable sur cette machine obsolète."
moins-value de cession n.
strata ze sprzedaży
"La moins-value de cession de cette maison s'élève à 20 000 euros."
moins-value économique n.
strata wartości · deprecjacja
"L'action a subi une moins-value économique de 20% cette année."
moins-value financière n.
strata kapitałowa
"Il a subi une moins-value financière en vendant ses actions."
moins-value foncière n.
strata na wartości nieruchomości
"Il a subi une moins-value foncière de 50 000 euros sur sa maison."
moins-value sur titres n.
strata na papierach wartościowych
"L'entreprise a enregistré une moins-value sur titres de 50 000 euros."
moins-value cumulée n.
skumulowana strata
"La moins-value cumulée du portefeuille atteint 50 000 euros cette année."
moins-value de cession d'actifs n.
strata ze zbycia aktywów
"L'entreprise a enregistré une moins-value de cession d'actifs importante."
moins-value latente n.
niezrealizowana strata
"Cette action présente une moins-value latente de 500 euros depuis son acquisition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins-value in het Frans
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 21 ms.
