Le premier monde digital n'était pas encore à la hauteur.
Pierwszy cyfrowy świat nie spełniał oczekiwań.
Le premier monde digital n'a peut-être pas fonctionné, mais on pourrait quand même réessayer.
Tylko dlatego że pierwszy cyfrowy świat zawiódł nie znaczy że nie możemy spróbować jeszcze raz.
Cela nous porte à un thème très débattu aujourd'hui : le monde digital.
To prowadzi nas do tematu szczególnie dzisiaj dyskutowanego, jakim jest świat cyfrowy.
Les séminaristes, les prêtres, les religieux, les religieuses, les agents pastoraux et tous doivent être conscients que le monde digital et l'utilisation de ses instruments ont souvent plus d'impact qu'on ne le pense.
Seminarzyści, księża, zakonnicy, zakonnice, pracownicy duszpasterscy i wszyscy muszą mieć świadomość, że świat cyfrowy i korzystanie z jego narzędzi często oddziałują głębiej niż myślimy.
Ce qu'il en est sorti plusieurs fois, sur ce thème, c'est que nous sommes des immigrés dans le monde digital.
To, co wielokrotnie stwierdzono odnośnie do tej kwestii, to to, że my jesteśmy imigrantami w świecie cyfrowym.
Les jeunes d'aujourd'hui sont immergés dans un monde digital, on constate la nécessité d'une formation professionnelle, beaucoup de jeunes subissent la douloureuse expérience de l'exploitation et, encore, beaucoup doivent émigrer en d'autres pays.
Współcześni ludzie młodzi są zanurzeni w świecie cyfrowym, zauważa się konieczność odpowiedniej formacji, niektórzy młodzi doświadczają bolesnego wykorzystywania, a jeszcze inni z nich muszą emigrować do różnych krajów.
Ce n'est pas moi qui a échoué dans le monde digital.
To nie ja zawiodłem w cyfrowym świecie.
J'ai compris pourquoi tu as essayé de t'en échapper dans le monde digital.
Rozumiem czemu próbowałeś od tego uciec, w cyfrowym świecie.
Une meilleure pratique innovante transforme votre service client afin de l'adapter au monde digital actuel.
Nowoczesna najlepsza praktyka wyznacza nowy standard obsługi klienta w dzisiejszym cyfrowym świecie.
Sa dernière publication traite des paradoxes de la relation client dans un monde digital.
Jego najnowsze badania dotyczą paradoksów klienta w cyfrowym świecie.
Le monde digital serait à vous.
Świat cyfrowy stałby przed wami otworem.
Un langage commun de compétences dans le monde digital
Wspólny język dotyczący umiejętności w cyfrowym świecie
Mais sachez que désormais, vous devez la revêtir toujours et partout, à la maison, dans la rue, dans la cour, en classe, à l'église, dans le monde digital... toujours et partout !
Ale wiedzcie, że odtąd będziecie musieli ją wkładać zawsze i w każdym miejscu, w domu, na ulicy, na podwórku, w sali, w kościele, w świecie cyfrowym... zawsze i wszędzie!