Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monoparental
Definitie
Vertaling van "monoparental" in Pools
Definitie
jednym rodzicem
Le gouvernement propose des mesures spécifiques pour améliorer le quotidien de chaque foyer monoparental.
Rząd proponuje konkretne rozwiązania, by poprawić codzienne życie rodzin wychowujących dzieci samotnie.
Son foyer monoparental reçoit une aide financière pour payer le loyer et la cantine scolaire.
Jako samotna rodzina z dziećmi otrzymują wsparcie finansowe na czynsz i stołówkę szkolną.
Elle a grandi dans un foyer monoparental après le départ de son père très tôt.
Wychowała się w samotnym domu rodzinnym po tym, jak ojciec bardzo wcześnie odszedł.
En tant qu'enseignante, elle adapte ses horaires pour mieux soutenir son foyer monoparental.
Jako nauczycielka dopasowuje swój grafik, żeby lepiej wspierać swoją samotną rodzinę z dziećmi.
Je suis issu d'un foyer monoparental, et cela a forgé mon autonomie très tôt.
Pochodzę z samotnego rodzica i to bardzo wcześnie nauczyło mnie samodzielności.
Dans ce quartier, de nombreux enfants vivent aujourd'hui dans un foyer monoparental modeste.
W tej dzielnicy dziś wiele dzieci mieszka w skromnych rodzinach, gdzie jest tylko jeden rodzic.
Ils ont créé une association pour soutenir les parents isolés vivant dans un foyer monoparental.
Założyli stowarzyszenie wspierające samotnych rodziców wychowujących dzieci na własną rękę.
Grâce aux horaires flexibles de son travail, il gère mieux son foyer monoparental au quotidien.
Dzięki elastycznym godzinom pracy lepiej radzi sobie na co dzień jako jedyny rodzic w domu.
L'élevage des enfants monoparental met parfois une lourde pression économique sur le parent responsable.
Samotne wychowywanie dzieci bywa dużym obciążeniem finansowym dla jedynego opiekuna.
Après le divorce, les jumeaux se sont habitués peu à peu à leur nouveau foyer monoparental.
Po rozwodzie bliźnięta stopniowo przyzwyczaiły się do życia tylko z jednym rodzicem.
Dans ce foyer monoparental, la mère travaille de nuit et s'occupe seule des trois enfants.
W tej rodzinie z jednym rodzicem matka pracuje na nocne zmiany i sama zajmuje się trójką dzieci.
Ce n'est pas facile être monoparental.
Ciężko samotnie wychowywać dziecko.
Je voudrais lancer un appel à la Commission européenne pour qu'elle entreprenne, pour une fois, une étude sur le sujet, car nous avons une politique familiale européenne, mais peu de gens se rendent compte qu'un ménage européen sur trois est monoparental.
Apeluję do Komisji Europejskiej o przeprowadzenie w końcu badania nad tym tematem, jako że mamy europejską politykę rodzinną, ale mało ludzi zdaje sobie sprawę, że jedna trzecia gospodarstw domowych w Europie to gospodarstwa jednoosobowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monoparental: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor monoparental in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 15 ms.
