Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monter dans
Definitie
Vertaling van "monter dans" in Pools
Definitie
dostać się do
iść do
dostać się na
wsiąść na
wskoczyć do
On peut monter dans la loge du balcon pour mieux voir la scène.
Możemy wejść do loży na balkonie, żeby lepiej widzieć scenę.
Les passagers font la file calmement pour monter dans l'avion.
Pasażerowie spokojnie stoją w kolejce, żeby wejść do samolotu.
Elle propose de monter dans le petit salon à l'étage pour discuter.
Proponuje, żeby wejść na górę do małego saloniku i tam porozmawiać.
Chaque peloton doit vérifier son matériel avant de monter dans les véhicules blindés.
Każdy pluton musi sprawdzić swój sprzęt przed wejściem do transporterów opancerzonych.
Ton titre de voyage doit être composté avant de monter dans le wagon.
Twój bilet podróży musi zostać skasowany przed wejściem do wagonu.
Une vérification des billets est obligatoire avant de monter dans ce téléphérique de montagne sécurisé.
Kontrola biletów jest obowiązkowa przed wejściem do tego bezpiecznego górskiego wagonika linowego.
Jeune homme, n'oubliez pas de valider votre ticket avant de monter dans le tramway.
Młody człowieku, proszę nie zapomnieć skasować biletu przed wejściem do tramwaju.
Avant de monter dans l'avion, il faut absolument acheter un billet pour chaque enfant.
Przed wejściem do samolotu trzeba koniecznie kupić bilet dla każdego dziecka.
Jamais de la vie je ne laisserai mes enfants monter dans cette voiture.
Nigdy w życiu nie pozwolę moim dzieciom wsiąść do tego samochodu.
Elle hésite un instant avant de monter dans un bus déjà presque plein.
Zawahała się na chwilę, zanim wsiadła do prawie pełnego autobusu.
Chaque matin, il doit monter dans un bus pour aller au lycée.
Każdego ranka musi wsiąść do autobusu, żeby dojechać do liceum.
Un pan émergé du quai effondré permettait encore de monter dans la barque.
Wystająca ponad wodę część zawalonego nabrzeża wciąż pozwalała wsiąść do łodzi.
Un soldat américain vérifiait son équipement avant de monter dans l'hélicoptère militaire.
Amerykański żołnierz sprawdzał swój sprzęt przed wejściem na pokład wojskowego śmigłowca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monter dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
monter dans l'échelle sociale v.
awansować społecznie
"Grâce à ses études, il a pu monter dans l'échelle sociale."
monter dans la société v.
awansować społecznie
"Il a monté dans la société grâce à ses études et son travail."
monter dans le classement v.
awansować w rankingu
"L'équipe a bien joué et va monter dans le classement."
monter dans l'estime v.
zyskać w czyichś oczach
"Ses actions généreuses l'ont fait monter dans l'estime de ses voisins."
monter dans la hiérarchie v.
awansować · piąć się po szczeblach kariery
"Elle a réussi à monter dans la hiérarchie grâce à ses compétences."
! monter dans les tours v.
wściec się · wpaść w szał
"Il monte dans les tours dès qu'on critique son travail."
monter dans le bus v.
wsiąść do autobusu
"Je dois monter dans le bus à l'arrêt suivant."
monter dans le train v.
wsiąść do pociągu
"Il faut monter dans le train avant que les portes se ferment."
monter dans un bus v.
wsiąść do autobusu
"Je dois monter dans un bus pour aller au travail ce matin."
monter dans l'avion par la passerelle v.
wejść na pokład samolotu przez rękaw
"Les passagers vont monter dans l'avion par la passerelle dans quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monter dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1257. Exact: 1257. Verstreken tijd: 61 ms.
