Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
montrant
Vertaling van "montrant" in Pools
Le journal publie aujourd'hui un diagramme montrant la progression du vote des jeunes.
Gazeta publikuje dziś wykres pokazujący, jak zmieniało się poparcie młodych wyborców.
Les élèves doivent donner un contre-exemple montrant que cette loi n'est pas associative.
Uczniowie mają podać kontrprzykład pokazujący, że to działanie nie jest łączne.
Le paquet de tabac porte une grande photo montrant les dangers pour la santé.
Na paczce tytoniu znajduje się duże zdjęcie przedstawiające zagrożenia dla zdrowia.
Ses excuses étaient sincères, montrant qu'il regrettait vraiment ses actions.
Jego przeprosiny były szczere, pokazując, że naprawdę żałował swoich czynów.
Elle veut se blanchir en montrant les emails prouvant qu'elle disait la vérité.
Chce oczyścić swoje imię, pokazując maile dowodzące, że mówiła prawdę.
Pour le tutoriel, il faut ajouter une capture montrant chaque étape clairement.
Do poradnika trzeba dodać zrzut ekranu, który wyraźnie pokazuje każdy krok.
Il garde une photo de l'écran montrant son meilleur score au jeu vidéo.
Trzyma zdjęcie ekranu pokazujące jego najlepszy wynik w grze wideo.
La meuleuse forme les apprentis en leur montrant les bons gestes à la meule.
Szlifierka szkoli uczniów, pokazując im właściwe ruchy przy szlifowaniu.
Le professeur explique le contrepoint en montrant comment chaque voix garde sa propre mélodie.
Profesor wyjaśnia kontrapunkt, pokazując, jak każda głos prowadzi własną melodię.
Le paysan sourit fièrement en montrant les premières tomates mûres de sa serre.
Gospodarz z dumą uśmiecha się, pokazując pierwsze dojrzałe pomidory ze swojej szklarni.
Les participants se sont présentés dans divers styles, montrant leurs goûts uniques.
Uczestnicy zaprezentowali się w różnych stylach, pokazując swój indywidualny gust.
Ce film va contre le courant, montrant des héros vulnérables et profondément ordinaires.
Ten film idzie pod prąd, pokazując bohaterów słabych i zupełnie zwyczajnych.
Elle a haussé les épaules, montrant clairement qu'elle s'en fichait complètement.
Wzruszyła ramionami, wyraźnie pokazując, że kompletnie ją to nie obchodzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met montrant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
montrer du doigt v.
wskazywać palcem
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
montrer le chemin v.
wskazać drogę
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
montrer ses cartes v.
pokazać karty
"Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné."
montrer son jeu v.
pokazać karty
"Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
pokazać, na co kogo stać
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
montrer l'exemple v.
dawać przykład · świecić przykładem
"Le directeur montre l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
montrer la porte v.
pokazać komuś drzwi
"Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave."
montrer la voie v.
wskazywać drogę · wyznaczać kierunek
"Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage."
! montrer le bout de son nez v.
pokazać się nieśmiało
"Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine."
montrer les crocs v.
pokazywać zęby · szczerzyć zęby
"Il a montré les crocs quand on a critiqué son travail."
montrer les dents v.
pokazać pazury
"Face aux critiques, le ministre a montré les dents lors de la conférence."
! montrer les ficelles du métier v.
pokazać komuś tajniki zawodu
"Le chef cuisinier lui montre les ficelles du métier."
montrer patte blanche v.
udowodnić · udowadniać
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
! montrer qui est le chef v.
pokazać, kto tu rządzi
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
montrer ses muscles v.
pokazać swoją siłę
"Le patron a montré ses muscles en licenciant trois employés."
! montrer son nez v.
pokazać się · zajrzeć
"Il a montré son nez à la réunion avant de repartir."
montrer son vrai visage v.
pokazać swoją prawdziwą twarz
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
se montrer à la hauteur v.
stanąć na wysokości zadania
"Elle s'est montrée à la hauteur lors de cette présentation importante."
se montrer à son avantage v.
pokazać się z dobrej strony
"Marie s'est montrée à son avantage lors de l'entretien d'embauche."
se montrer sous son meilleur jour v.
pokazać się z jak najlepszej strony
"Elle s'est montrée sous son meilleur jour lors de l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor montrant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4817. Exact: 4817. Verstreken tijd: 46 ms.
