Download for Windows Premium
Publiciteit
montrer
Choisis une liaison adaptée pour montrer le contraste entre ces deux phrases.
Wybierz odpowiedni spójnik, żeby pokazać kontrast między tymi dwoma zdaniami.
Trace une verticale sur le tableau pour montrer la direction de la gravité.
Narysuj na tablicy linię pionową, żeby pokazać kierunek działania grawitacji.
Elle est trop timide pour montrer son visage sur les photos de groupe.
Jest zbyt nieśmiała, żeby pokazywać twarz na zdjęciach grupowych.
Avec toi, je peux enfin vivre sans masque et montrer mes véritables émotions.
Przy tobie wreszcie mogę żyć bez udawania i pokazywać swoje prawdziwe emocje.
La vieille dame donnait des bonbons aux enfants pour leur montrer son affection.
Starsza pani rozdawała dzieciom cukierki, żeby okazać im swoją czułość.
Une bise discrète sur la joue a suffi pour montrer son affection.
Wystarczył dyskretny buziak w policzek, żeby okazać jej uczucie.
Les élèves doivent montrer leur carnet au surveillant avant de quitter le collège.
Uczniowie muszą pokazać swój dzienniczek dyżurnemu, zanim wyjdą ze szkoły.
Il est très fier de montrer sa nouvelle ceinture jaune à ses parents.
Jest bardzo dumny, że może pokazać rodzicom swój nowy żółty pas.
Pendant le pèlerinage, chaque croyant marche des kilomètres pour montrer sa dévotion.
Podczas pielgrzymki każdy wierzący idzie wiele kilometrów, by okazać swoją pobożność.
Son patron aime rabaisser ses employés pour montrer son pouvoir et son autorité.
Jego szef lubi poniżać pracowników, żeby pokazać swoją władzę i autorytet.
Un peuple en guerre peut parfois se montrer très solidaire face aux difficultés.
Naród uwikłany w wojnę potrafi czasem okazać niezwykłą solidarność w obliczu trudności.
Avec une lenteur délibérée, il a signé le contrat pour montrer son hésitation.
Z rozmysłem, bardzo powoli podpisał umowę, żeby pokazać swoje wahanie.
Elle avait une colère étouffée qu'elle n'osait pas montrer devant ses enfants.
Tłumiła w sobie złość, której nie miała odwagi okazać przy dzieciach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met montrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

montrer du doigt v.
wskazywać palcem
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
montrer le chemin v.
wskazać drogę
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
montrer ses cartes v.
pokazać karty
"Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné."
montrer son jeu v.
pokazać karty
"Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
pokazać, na co kogo stać
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
montrer l'exemple v.
dawać przykład · świecić przykładem
"Le directeur montre l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
montrer la porte v.
pokazać komuś drzwi
"Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave."
montrer la voie v.
wskazywać drogę · wyznaczać kierunek
"Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage."
! montrer le bout de son nez v.
pokazać się nieśmiało
"Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine."
montrer les crocs v.
pokazywać zęby · szczerzyć zęby
"Il a montré les crocs quand on a critiqué son travail."
montrer les dents v.
pokazać pazury
"Face aux critiques, le ministre a montré les dents lors de la conférence."
! montrer les ficelles du métier v.
pokazać komuś tajniki zawodu
"Le chef cuisinier lui montre les ficelles du métier."
montrer patte blanche v.
udowodnić · udowadniać
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
! montrer qui est le chef v.
pokazać, kto tu rządzi
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
montrer ses muscles v.
pokazać swoją siłę
"Le patron a montré ses muscles en licenciant trois employés."
! montrer son nez v.
pokazać się · zajrzeć
"Il a montré son nez à la réunion avant de repartir."
montrer son vrai visage v.
pokazać swoją prawdziwą twarz
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
se montrer à la hauteur v.
stanąć na wysokości zadania
"Elle s'est montrée à la hauteur lors de cette présentation importante."
se montrer à son avantage v.
pokazać się z dobrej strony
"Marie s'est montrée à son avantage lors de l'entretien d'embauche."
se montrer sous son meilleur jour v.
pokazać się z jak najlepszej strony
"Elle s'est montrée sous son meilleur jour lors de l'entretien."

Synoniemen voor montrer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 27524. Exact: 27524. Verstreken tijd: 75 ms.