Vertaling van "mots durs" in Pools
Ses mots durs ont servi à endurcir son cœur contre toute blessure future.
Jego ostre słowa miały na celu zahartować jej serce przeciwko przyszłym zranieniom.
Il savait qu'il devait revenir sur ses mots durs et s'excuser.
Wiedział, że musi odwołać swoje ostre słowa i przeprosić.
Elle s'est défendue avec une bordée de mots durs, surprenant toute la famille.
Zaczęła się bronić całą wiązanką ostrych słów, czym zaskoczyła całą rodzinę.
La critique était remplie de mots durs qui ont laissé le réalisateur découragé.
Recenzja krytyka była pełna ostrych słów, które zniechęciły reżysera.
Ses mots durs ont ébranlé sa confiance, la laissant douter de ses capacités.
Jego surowe słowa wstrząsnęły jej pewnością siebie, zmuszając do ponownego zastanowienia się nad swoimi umiejętnościami.
Ses mots durs ont réveillé les vieilles blessures enfouies.
Jego surowe słowa sprawiły, że dawne rany znów dały o sobie znać.
Les mots durs ont retourné ses collègues contre elle pendant le projet.
Ostre słowa zraziły jej kolegów z pracy do niej w trakcie projektu.
Ces mots durs m'ont échappé, je le regrette vraiment maintenant que je suis calmé.
Te ostre słowa wyrwały mi się i naprawdę tego żałuję, teraz gdy już ochłonąłem.
Détruisant son travail, les mots durs du critique l'ont blessée plus que prévu.
Ostre słowa krytyka zmiażdżyły jej pracę, raniąc ją bardziej niż się spodziewała.
Il s'exprime sans beauté, en choisissant des mots durs et des phrases maladroites.
Mówi w mało wyszukany sposób, dobierając ostre słowa i niezgrabne zdania.
Abattue par des mots durs, elle avait besoin d'encouragement plus que jamais auparavant.
Przygnębiona przez ostre słowa, potrzebowała wsparcia bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
Il a utilisé des mots durs, juste pour attiser la honte de son adversaire.
Użył ostrych słów tylko po to, by jeszcze mocniej wzbudzić w przeciwniku poczucie wstydu.
Il a appris à contrôler ses paroles après avoir subi les conséquences de ses mots durs.
Nauczył się panować nad językiem po tym, jak poniósł konsekwencje swoich ostrych słów.