Il était déçu, car sa note moyenne a légèrement baissé ce semestre.
Był rozczarowany, bo jego średnia ocen w tym semestrze trochę spadła.
Après quelques cours particuliers, sa moyenne en histoire-géo a nettement augmenté.
Po kilku korepetycjach jego średnia z historii i geografii wyraźnie się podniosła.
La somme des notes du trimestre détermine la moyenne générale de chaque élève.
Suma ocen z całego trymestru decyduje o ogólnej średniej każdego ucznia.
Une seule note positive en sciences a suffi à améliorer sa moyenne générale.
Jedna dobra ocena z przyrody wystarczyła, żeby podnieść mu średnią.
Le tableau de bord va afficher la vitesse moyenne du véhicule pendant le trajet.
Panel wskaźników będzie wyświetlał średnią prędkość pojazdu podczas całej jazdy.
On calcule la contrainte moyenne en divisant la force par la section du matériau.
Naprężenie średnie oblicza się, dzieląc siłę przez pole przekroju materiału.
La moyenne bachelière exigée pour entrer dans cette école de commerce est très élevée.
Średnia maturalna wymagana na przyjęcie do tej szkoły biznesu jest bardzo wysoka.
En cours de mathématiques, on apprend à calculer la moyenne des notes.
Na lekcjach matematyki uczymy się, jak obliczać średnią z ocen.
Elle a validé chaque module de son master avec une excellente moyenne générale.
Zaliczyła każdy moduł na studiach magisterskich z bardzo wysoką średnią ocen.
Pour vérifier l'hypothèse, il compare la valeur résiduelle moyenne à zéro.
Aby zweryfikować hipotezę, porównuje średnią wartość reszt z zerem.
Le taux de réussite de cette classe reste nettement inférieur à la moyenne nationale.
Wskaźnik zdawalności w tej klasie jest wyraźnie niższy od średniej krajowej.
La moyenne exigée pour passer dans la classe supérieure est de douze sur vingt.
Średnia wymagana do przejścia do następnej klasy to dwanaście na dwadzieścia.
Les réponses exagérées de certains élèves vont sûrement fausser la moyenne de la classe.
Przesadzone odpowiedzi niektórych uczniów na pewno zafałszują średnią w klasie.