Le premier système d'échange de droits d'émissions multinational est entré en vigueur le 1 er janvier 2005.
Pierwszy wielonarodowy handel prawami do emisji wszedł w życie 1 stycznia 2005 r.
Ils ont également reconnu la dimension européenne de l'espace pour la sécurité et la défense en démarrant le projet MUSIS (système multinational d'imagerie spatiale dédié à l'observation militaire).
Uznały one również europejski wymiar przestrzeni kosmicznej na rzecz bezpieczeństwa oraz obrony, uruchamiając projekt MUSIS (wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej).
Compte tenu du caractère complexe et multinational des services de SIR et de leur contribution au marché unique du transport aérien, une réglementation au niveau de l'Union européenne présente une valeur ajoutée pour ce secteur.
Z uwagi na złożoność i międzynarodowy charakter usług KSR, a także ich pomocną rolę przy tworzeniu jednolitego rynku lotniczego, uregulowanie na poziomie UE stanowi wartość dodaną dla tego sektora.
Notre système a parfaitement alimenté le complexe multinational de l'IBC.
Cette communication expose les orientations qui régiront la gestion de la pêche aux niveaux multinational, régional et bilatéral.
Zawiera on wytyczne strategiczne dotyczące zarządzania połowami na szczeblu międzynarodowym, regionalnym i dwustronnym.
Professionnels de l'impôt opèrent dans un environnement mondialisé où le commerce et l'investissement ont lieu à un niveau multinational.
Specjaliści podatkowe działają w zglobalizowanym środowisku, gdzie handel i inwestycje mają miejsce na międzynarodowym poziomie.
Il s'agit de manœuvres menées sous les auspices du centre multinational d'alerte de l'organisation des nations unies, situé en allemagne.
Chodzi o manewrach organizowanych pod auspicjami wielonarodowego centrum gotowości bojowej organizacji narodów zjednoczonych, znajdującego się w niemczech.
L'objectif est tirer profit du potentiel multinational et multilingue de ces interactions et de soutenir les acteurs du tourisme professionnellement et par des formations.
Celem jej jest wykorzystanie wielonarodowego i wielojęzycznego potencjału takich interakcji oraz wspieranie podmiotów działających w branży turystycznej, na płaszczyźnie zawodowej i edukacyjnej.
C'est dire que j'apprécie, après toutes ces années, l'importante étape qu'a été la création du seul parlement multinational au monde à être élu au suffrage universel.
Dlatego po tylu latach doceniam ważny krok, jakim było utworzenie jedynego na świecie parlamentu wielonarodowego, wybranego w wyborach powszechnych.
Traitement favorable par rapport aux assujettis à l'impôt sur les sociétés appartenant à un groupe de sociétés multinational
Korzystne traktowanie w porównaniu z podatnikami podlegającymi podatkowi od osób prawnych należącymi do wielonarodowej grupy przedsiębiorstw
Il découle à la fois de la nécessité de gérer les finances dans un environnement multinational et de la nécessité de présenter aux utilisateurs externes des informations sur la situation financière d'une entreprise conformément aux normes comptables mondiales.
Wynika to zarówno z potrzeby zarządzania finansami w środowisku wielonarodowym, jak i potrzeby przedstawienia użytkownikom zewnętrznym informacji o sytuacji finansowej firmy zgodnie ze światowymi standardami rachunkowości.
Les deux marchés sont dominés par un grand producteur multinational de boissons non alcoolisées, qui possède une part de 50 % sur chacun des marchés.
Obydwa rynki są zdominowane przez dużego, wielonarodowego producenta napojów bezalkoholowych, którego udział w każdym z rynków wynosi 50 %.
Notre environnement de travail multinational et une équipe composée à plus de 50% de femmes caractérisent les différents aspects de notre entreprise.
Przejawia się to poprzez różne aspekty w firmie jak w międzynarodowym środowisku pracy, zespół ponad 50% kobiet.
