Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multisectoriel
Definitie
Vertaling van "multisectoriel" in Pools
Definitie
wielosektorowego
wielosektorowym
obejmujący różne sektory
wielosektorowe
wielosektorowymi
Certaines problématiques nécessitent, outre la mise en place d'actions et de politiques specifiques, une approche de type « mainstreaming » parce qu'elles représentent aussi des principes généraux applicables à toute initiative, nécessitant un effort multisectoriel.
Niektóre problematyki wymagają, oprócz realizacji działań i specyficznych polityk, podejścia typu "mainstreaming", ponieważ dotyczą powszechnych zasad mających zastosowanie do każdej inicjatywy, i wymagają wielosektorowego wysiłku.
Un cadre thématique commun pour les politiques de développement de l'UE et des États membres permettra d'articuler les dimensions économique, sociale, environnementale et politique de l'objectif de réduction de la pauvreté et d'en assurer le caractère multisectoriel.
Wspólne ramy tematyczne dla polityk rozwoju UE i Państw Członkowskich pozwolą na pogodzenie wymiaru gospodarczego, społecznego, środowiskowego i politycznego celu ograniczania ubóstwa oraz zapewnienie jego wielosektorowego charakteru.
Le principe de «l'intégration des questions de santé dans toutes les politiques» est particulièrement pertinent dans le contexte multisectoriel, en raison de la dimension transnationale des menaces transfrontières graves pour la santé.
Zasada uwzględniania kwestii zdrowia we wszystkich obszarach polityki jest szczególnie istotna w kontekście wielosektorowym ze względu na transnarodowy wymiar poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia.
Lorsque le régime est sectoriel et n'est pas admissible au cofinancement par les Fonds structurels, veuillez démontrer les avantages d'un tel instrument par rapport à un régime multisectoriel ou à d'autres moyens d'action (point 53 des lignes directrices)
W przypadku gdy program ma charakter sektorowy i nie kwalifikuje się do współfinansowania z funduszy strukturalnych, proszę wykazać zalety takiego instrumentu w porównaniu z programem wielosektorowym lub innymi wariantami strategicznymi (pkt 53 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej)
Un coordinateur multisectoriel doit souvent prendre des décisions difficiles pour le bien commun.
Osoba zarządzająca wieloma projektami często musi podejmować trudne decyzje dla dobra ogółu.
Chaque coordinateur multisectoriel doit communiquer clairement avec tous les groupes impliqués.
Każdy lider wielozadaniowy musi jasno komunikować się ze wszystkimi zaangażowanymi grupami.
Avoir un coordinateur multisectoriel a permis à l'organisation d'explorer simultanément plusieurs voies.
Posiadanie koordynatora wielu projektów pozwoliło organizacji na jednoczesne eksplorowanie różnych ścieżek rozwoju.
Être un coordinateur multisectoriel exige de solides compétences organisationnelles et interpersonnelles.
Bycie liderem wielozadaniowym wymaga silnych umiejętności organizacyjnych i interpersonalnych.
Encadrement multisectoriel, prolongation des cartes existantes des aides à finalité régionale
Ramy wielosektorowe, przedłużenie istniejących map pomocy regionalnej
En règle générale, les aides doivent être accordées au titre d'un régime multisectoriel faisant partie intégrante d'une stratégie de développement régionale.
Z zasady pomoc jest przyznawana w ramach wielosektorowego programu pomocy, stanowiącego integralną część strategii rozwoju regionalnego.
L'un des objectifs du précédent encadrement multisectoriel était de prévoir la possibilité de remplacer les règles sectorielles existantes par un instrument unique.
Jednym z celów poprzednich wielosektorowych zasad ramowych było zapewnienie możliwości zastąpienia istniejących zasad sektorowych pojedynczym instrumentem.
La présente fiche d'information complémentaire doit être utilisée pour la notification de toute aide couverte par l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement.
Niniejszy arkusz informacji uzupełniających należy wykorzystywać do zgłaszania wszelkiej pomocy objętej wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych.
Contrôle a posteriori dans le cadre de l'encadrement multisectoriel 1998
Kontrola a posteriori na podstawie wielosektorowych zasad ramowych z 1998 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met multisectoriel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor multisectoriel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 36 ms.
