Pour ce photographe, la ville entière sert de muse et nourrit sa créativité permanente.
Dla tego fotografa całe miasto jest jak muza, nieustannie podsycająca jego twórczość.
On raconte qu'une muse a murmuré cette mélodie au compositeur pendant la nuit.
Opowiada się, że to muza wyszeptała kompozytorowi tę melodię w środku nocy.
Le jeune musicien allumait une bougie chaque soir pour honorer sa muse protectrice.
Młody muzyk co wieczór zapalał świecę, by uczcić swoją opiekuńczą muzę.
Cette ville lumineuse est la muse secrète de beaucoup de photographes de rue.
To pełne światła miasto jest ukrytą muzą wielu fotografów ulicznych.
Le sculpteur pria longuement sa muse avant de commencer à tailler le marbre blanc.
Rzeźbiarz długo modlił się do swojej muzy, zanim zaczął obrabiać biały marmur.
Le narrateur ouvre son poème en appelant une muse pour guider toutes ses paroles.
Narrator rozpoczyna swój poemat, wzywając muzę, by prowadziła wszystkie jego słowa.
Le poète confessait que sa véritable muse restait la nature sauvage de son enfance.
Poeta przyznawał, że jego prawdziwą muzą pozostała dzika przyroda z czasów dzieciństwa.
Depuis qu'il a rencontré sa muse, il peint sans arrêt des paysages lumineux.
Odkąd spotkał swoją muzę, bez przerwy maluje pełne światła pejzaże.
Elle cherche une muse capable de réveiller son envie d'écrire des poèmes d'amour.
Szukaa muzy, która na nowo rozbudzi w niej chęć pisania miłosnych wierszy.
Pour ce peintre discret, sa femme est devenue la muse de tous ses tableaux.
Dla tego skromnego malarza jego żona stała się muzą wszystkich jego obrazów.
Dans son journal, il remercie sa muse de l'avoir soutenu durant la création.
W swoim dzienniku dziękuje muzie za wsparcie w trakcie twórczej pracy.
La solitude joue le rôle de muse pour ce poète qui préfère écrire la nuit.
Samotność pełni rolę muzy dla tego poety, który najchętniej pisze nocą.
Grâce à sa muse, la chorégraphe imagine des mouvements nouveaux pour son prochain spectacle.
Dzięki muzie choreografka wymyśla zupełnie nowe ruchy do swojego kolejnego spektaklu.
