We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szybkich zmian
szybko zmieniający
La vive compétition internationale impose une mutation rapide des produits et un délai de mise sur le marché raccourci.
Ostra międzynarodowa konkurencja wymaga szybkich zmian w produktach i krótszego czasu ich wprowadzania na rynek.
Ce programme explore simultanément l'évolution de notre environnement bâti et les mutations urbaines dans un contexte de mutation rapide, avec les exigences d'une ville durable, accessible et intelligente, conçue dans un esprit de co-conception universelle (Design for All), totalement intégrée...
Ten program bada jednocześnie ewolucję naszego środowiska zbudowanego i transformacji miejskich w kontekście szybkich zmian, z wymaganiami zrównoważonego, dostępnego i inteligentnego miasta, stworzonego w duchu uniwersalnego współprojektowania (Design for All), w pełni zintegrowanego.
Cette crise a provoqué une mutation rapide de notre façon de travailler et de communiquer.
Ten kryzys wywołał szybką przemianę w naszym sposobie pracy i komunikowania się.
Les jeunes recrues peuvent subir une mutation rapide selon les besoins du siège.
Młode osoby na starcie kariery mogą być szybko przenoszone w zależności od potrzeb centrali.
La mutation rapide a provoqué la détérioration de tous les organes internes.
Face à la mutation rapide du paysage technologique et de l'économie mondiale, la collaboration et la diversité sont cruciales pour accélérer le processus et résoudre les problèmes de société.
W szybko zmieniającym się krajobrazie technologii i gospodarki światowej współpraca i różnorodność mają zasadnicze znaczenie dla szybszego rozwoju i rozwiązywania problemów społecznych.
Compte tenu de la mutation rapide de l'environnement de sécurité actuel, la mise en place d'une union de la sécurité réelle et effective passe par le déploiement de tous ses éléments.
W tym szybko zmieniającym się środowisku stworzenie rzeczywistej i skutecznej unii bezpieczeństwa wymaga dopracowania wszystkich jej elementów.
Toutes les mesures prennent en considération l'évolution des modes de consommation observée sur le terrain, les progrès technologiques, la mutation rapide des marchés et la nécessité de doter le consommateur de moyens d'actions et de garantir qu'il peut faire valoir ses droits avec efficacité.
We wszystkich środkach uwzględnia się zaobserwowane zmiany modeli konsumpcji, postęp technologiczny, szybko ewoluujące rynki, potrzebę wzmocnienia pozycji konsumentów oraz konieczność zapewnienia im możliwości skutecznego korzystania z ich praw.
Dans le contexte mondial actuel de mutation rapide, nous pensons plutôt en termes de réseau de communautés de la connaissance et de l'innovation, aussi appelées CCI, dont la coordination est assurée par un organe central.
Dziś, w zmieniającym się dynamicznie otoczeniu globalnym, chodzi bardziej o sieć ośrodków wiedzy i innowacji, tzw. KICs, koordynowanych przez centralę.
3.2 Le critère essentiel est la position et le rôle de l'UE dans le monde de demain, compte tenu de la mutation rapide des réalités géopolitiques d'où émerge un nombre croissant d'acteurs internationaux.
3.2 Kluczowym czynnikiem jest tutaj pozycja UE i jej rola w przyszłym świecie, uwzględniająca dynamiczne zmiany w rzeczywistości geopolitycznej, charakteryzującej się coraz większą liczbą podmiotów o znaczeniu globalnym.
Reprenant la conception extrêmement réussie performante et validée du système NC4 existant, cette évolution présente toute une série de fonctionnalités et d'options supplémentaires pour satisfaire aux exigences de la mutation rapide du monde de la production.
Rozszerzone rozwiązanie bazuje na sprawdzonym systemie NC4. Wprowadza szereg dodatkowych funkcji i opcji w celu zapewnienia obsługi szybko rozwijającego się środowiska produkcyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
