Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutation structurelle
Vertaling van "mutation structurelle" in Pools
przemiany strukturalne
zmiany strukturalne
L'industrie européenne de l'acier est compétitive sur le marché mondial, étant donné qu'elle a déjà surmonté la mutation structurelle et qu'elle en a tiré les bonnes leçons.
Europejski przemysł stalowy jest konkurencyjny na rynku światowym, gdyż ma już za sobą przemiany strukturalne i wyciągnął z nich właściwe wnioski.
L'on doit s'attendre à ce que ce paradoxe s'accentue encore au cours des prochaines années en raison de l'évolution démographique et de la mutation structurelle persistante.
Z uwagi na zmiany demograficzne, a także ze względu na trwające przemiany strukturalne, należy się liczyć z tym, że paradoks ten w najbliższych latach ulegnie jeszcze zaostrzeniu.
En raison de leur capacité à susciter le changement, les TIC sont essentielles à la mutation structurelle dans des domaines tels que les soins de santé, l'énergie, les services financiers, le secteur manufacturier, les services publics et l'enseignement.
ICT to niezbędna technologia transformacyjna, która wspiera zmiany strukturalne w sektorach takich jak energetyka, służba zdrowia, usługi finansowe, produkcja, usługi publiczne i edukacja.
1.7 Il convient par conséquent de vérifier si l'Union européenne est effectivement directement ou indirectement responsable d'une mutation structurelle provoquée par les obligations qu'elle impose en matière d'hygiène.
1.7 W tej sytuacji należy sprawdzić, czy UE rzeczywiście pośrednio lub bezpośrednio odpowiada za zmiany strukturalne spowodowane wymogami w zakresie higieny.
Sans les transferts financiers, la mutation structurelle de l'agriculture serait nettement plus radicale, même s'il faut constater que les différentes exploitations ne profitent qu'à des degrés très divers de l'instrument le plus important actuellement, à savoir les paiements directs du 1er pilier.
Bez tych płatności przemiany strukturalne w rolnictwie przebiegałyby jeszcze bardziej dramatycznie, nawet jeżeli stwierdzić trzeba, że poszczególne gospodarstwa w bardzo różnym stopniu korzystają z najważniejszego obecnie instrumentu, czyli z płatności bezpośrednich w ramach pierwszego filaru.
La mutation structurelle et conceptuelle, préalable obligé pour une structure industrielle européenne compétitive à l'échelle mondiale et fondée sur le savoir et la recherche (Europe: rattrapage ou passage en tête?)
Przemiany strukturalne i konceptualne koniecznym warunkiem europejskiej struktury przemysłowej konkurencyjnej w skali światowej i opartej na wiedzy i badaniach (Europa odrabia zaległości czy wysuwa się na czoło?)
"La mutation structurelle et conceptuelle, préalable obligé pour une structure industrielle européenne compétitive à l'échelle mondiale et fondée sur le savoir et la recherche (Europe: rattrapage ou passage en tête?)"
"Zmiany strukturalne i pojęciowe jako niezbędny warunek stworzenia konkurencyjnego na rynkach światowych oraz opartego na wiedzy i badaniach przemysłu europejskiego (Europa dogania liderów czy sama jest liderem?)".
La mutation structurelle nécessaire doit être organisée de manière proactive et constituer une stratégie faisant partie intégrante d'un développement durable.
Do niezbędnych przemian przemysłowych należy podejść aktywnie i kształtować je jako integralny element strategii rozwoju zrównoważonego.
Une bonne partie de ces tendances s'accéléreront en raison de la crise actuelle et aboutiront à une mutation structurelle de grande envergure dans l'industrie.
Wiele z tych tendencji przyspiesza w związku z obecnym kryzysem i prowadzi do obszernych przemian strukturalnych w przemyśle.
souligne dans ce contexte qu'il convient également d'aider les régions présentant des problèmes particuliers sur le plan socioéconomique à accomplir leur mutation structurelle vers une société de la connaissance
wskazuje w związku z tym na fakt, że regiony o szczególnych problemach społecznych i ekonomicznych powinny otrzymywać wsparcie także w zakresie przeprowadzania strukturalnych przemian w kierunku społeczeństwa opartego na wiedzy,
Elle envisage également une action tardive ou peu énergique en matière de tarification, ce qui risquerait de compromettre la mutation structurelle que pourraient amener des signaux de prix non faussés.
W ramach tego wariantu rozważono również podjęcie działań w zakresie polityki cenowej w późniejszym terminie lub w niedostatecznym stopniu, co naraziłoby na szwank możliwość zmiany strukturalnej, którą mogą wywoływać niezakłócone sygnały cenowe.
L'on s'accorde à reconnaître qu'une mutation structurelle radicale doit accompagner ce type d'agriculture6 extrêmement artisanale.
Nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że rolnictwo o ekstremalnie rozdrobnionej strukturze6 czeka przeprowadzenie głębokich zmian tej struktury.
Des actions seront indubitablement nécessaires après 2013, à cause du défi que représentent le changement démographique, la mutation structurelle de l'économie, les lacunes de nos systèmes de transport, le commencement de l'ère des énergies renouvelables ainsi que l'accroissement des disparités sociales.
Po roku 2013, w wyniku wyzwań związanych ze zmianami demograficznymi, zmieniającą się strukturą gospodarki, pogarszającym się stanem systemów transportowych, nastaniem ery energii ze źródeł odnawialnych i pogłębianiem się różnic społecznych, wystąpi pilna potrzeba działań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutation structurelle in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
