Au milieu du salon trônait une grosse masse de meubles empilés n'importe comment.
Na środku salonu piętrzyła się wielka sterta mebli ustawionych byle jak.
Il ne faut pas gâcher ce dessin en coloriant vite fait et n'importe comment.
Nie wolno spartaczyć tego rysunku, kolorując go byle jak i na szybko.
Après minuit, plusieurs invités semblaient avoir trop bu et dansaient n'importe comment.
Po północy kilku gości było już wyraźnie pijanych i tańczyli jak popadnie.
Il dansait n'importe comment, signe évident qu'il en tenait une sacrée.
Tańczył jak popadnie, wyraźny znak, że był porządnie wstawiony.
Ils ont calculé le temps gaspillé à chercher des documents rangés n'importe comment.
Policzyli, ile czasu tracą na szukanie dokumentów odłożonych byle jak.
Arrête d'écrire ce rapport n'importe comment, relis au moins une fois.
Przestań pisać ten raport byle jak, przeczytaj go chociaż jeden raz.
Avec le stress des examens, beaucoup d'étudiants se négligent et mangent n'importe comment.
Przez stres związany z egzaminami wielu studentów przestaje dbać o siebie i odżywia się byle jak.
Range tes jouets proprement dans la boîte, au lieu de tout jeter n'importe comment.
Ułóż swoje zabawki ładnie w pudełku, zamiast byle jak je tam wrzucać.
Tu t'habilles n'importe comment pour les réunions, ça fait vraiment négligé.
Ubierasz się na spotkania byle jak, wygląda to naprawdę niedbale.
On ne peut pas gérer ce projet n'importe comment, il faut de la méthode.
Nie możemy prowadzić tego projektu byle jak, potrzebna jest jakaś metoda.
Sans réfléchir, tu as déchiqueté ce document important en le pliant n'importe comment.
Bez zastanowienia zmiętosiłeś i porwałeś ten ważny dokument, składając go byle jak.
Ils ont garé les voitures n'importe comment, impossible de sortir du parking.
Zaparkowali samochody byle jak, z parkingu nie da się wyjechać.
Les vêtements pendaient n'importe comment sur la corde, soufflés par le vent fort.
Ubrania wisiały byle jak na sznurku, targane przez silny wiatr.